1 00:00:00,000 --> 00:00:03,376 Téléchargez les sous-titres du film ou chargez-les directement à partir de l'URL sur TheSubtitles.net 2 00:00:03,476 --> 00:00:04,682 Kshnm (2016) 3 00:00:20,000 --> 00:01:12,000 Traduction : bonheur, tristesse, édité par : Mohammad Yousuf 4 00:01:13,000 --> 00:02:51,000 Sous-titres anglais Ce film n'est pas différent du hardcore. Sous-titres anglais sous film bengali sans cela. A la demande d'une belle vue pardonne les défauts 5 00:03:30,001 --> 00:03:40,968 Profitez de Kyasanama 6 00:03:43,960 --> 00:03:44,968 La voiture 7 00:03:51,889 --> 00:03:55,389 Nous sommes confrontés à devoir agir rapidement. -D'accord.. 8 00:03:00,000 --> 00:03:15,000 Traduction : bonheur, tristesse, édité par : Mohammad Yousuf 9 00:04:11,990 --> 00:04:14,294 Plus la voiture est rapide, le patron 10 00:04:35,460 --> 00:04:38,270 X- bangalurote quand on envoie ? 11 00:04:40,000 --> 00:04:43,460 D'accord... sera terminé après 18 heures. 12 00:04:45,532 --> 00:04:49,032 Cela veut dire que nous devons faire jusqu'à 16 heures. 13 00:04:49,056 --> 00:04:52,651 Si vous êtes un étranger pour nous tuer, il devra dépenser plus pour vous 14 00:04:56,050 --> 00:04:59,222 Non... Non... s'il vous plaît... s'il vous plaît, ne nous tirez pas dessus ! 15 00:04:59,246 --> 00:05:02,746 Ne nous tuez pas à moins que nous le laissions partir... 16 00:05:38,881 --> 00:05:40,214 Après deux mois... San Francisco 17 00:05:42,063 --> 00:05:45,436 Les actions de CBI ont abandonné le projet pour lequel il a été reporté. 18 00:05:48,825 --> 00:05:50,627 Ils disent que vous ne pouvez pas le faire dans un certain délai. 19 00:05:50,968 --> 00:05:52,230 Hmm... Cela a pris beaucoup de temps pour le contrôle qualité 20 00:05:53,643 --> 00:05:55,651 Mais Mark... l'homme n'est pas ce que tu as dit QA 1 ère place ? 21 00:05:55,683 --> 00:05:57,841 Oui, mais… je ne pensais pas que cela prendrait autant de temps. 22 00:05:59,897 --> 00:06:00,913 Désolé... vous devez continuer. 23 00:06:01,222 --> 00:06:02,230 Cependant... 24 00:06:05,548 --> 00:06:06,651 Je dois aller chez moi ....... 25 00:06:17,794 --> 00:06:19,452 Qu'est-ce qu'Anil était si pressé... je bordamitim 26 00:06:19,484 --> 00:06:22,984 Asseyez-vous dans la voiture avant le... 27 00:06:30,056 --> 00:06:33,556 Que se passe-t-il ? Stacey, elle est assise là. En plus, vous êtes tous les deux... 28 00:06:33,579 --> 00:06:37,079 - Arrêtez la voiture. - C'est tout au cours des 4 dernières années, que tu m'as entendu Agamatha. 29 00:06:37,103 --> 00:06:39,603 Anil s'il te plait... 30 00:06:39,627 --> 00:06:44,127 Je sais qu'elle s'est noyée en plein travail tout le temps pour que tu oublies soyetake 31 00:06:44,145 --> 00:06:47,651 - sur 4 ans, bien plus longtemps.... Qui est-ce ? je ne me souviens pas 32 00:06:47,675 --> 00:06:51,175 Fête d'anniversaire, j'ai vu, j'ai envie de me rencontrer, et ça tu aurais aimé. 33 00:06:51,198 --> 00:06:54,698 J'ai essayé de vous voir tous les deux pour un rendez-vous, j'ai préparé 34 00:06:54,722 --> 00:06:56,119 .... Qu'est-ce que c'était que toi ? Jamais.. 35 00:06:56,254 --> 00:06:57,262 Oui .. 36 00:06:58,651 --> 00:06:59,659 Et maintenant ça !!! 37 00:07:03,730 --> 00:07:06,754 En attendant Union Square via... Lequel. 38 00:07:10,651 --> 00:07:12,278 Je sais... ... Je sais que c'est un peu embarrassant. 39 00:07:13,341 --> 00:07:15,349 En fait, j'aime ça avec quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant. 40 00:07:16,548 --> 00:07:18,103 La fête, vous avez beaucoup de belles dekachashola... 41 00:07:18,333 --> 00:07:21,373 Puis je me suis demandé pourquoi je te dis de ne pas sortir avec Rarshaw ? 42 00:07:23,944 --> 00:07:26,000 Oh putain..... Cette date de rendez-vous et dit pas de problème ? 43 00:07:28,651 --> 00:07:29,659 Pour être honnête... 44 00:07:32,881 --> 00:07:33,889 Ce n'est pas possible pour moi. 45 00:07:34,929 --> 00:07:36,881 je suis désolé 46 00:07:37,008 --> 00:07:39,016 Toi que moi... 47 00:07:39,389 --> 00:07:40,397 Trouvez quelqu'un de mieux. 48 00:07:41,905 --> 00:07:42,913 Serveur 49 00:07:44,135 --> 00:07:46,040 Désolé 50 00:08:00,087 --> 00:08:03,095 Raseer ton père est conservé au réfrigérateur pour ton dîner 51 00:08:05,250 --> 00:08:06,333 Son retour pourrait être retardé. 52 00:08:06,400 --> 00:08:07,762 Très bien... Je dors... Par 53 00:08:09,484 --> 00:08:11,492 Hé raseer... Tu le fais ? 54 00:08:11,786 --> 00:08:13,968 Trie mes collègues de bureau. Putain de chèvre 55 00:08:14,000 --> 00:08:15,825 Il est temps bien sûr, mais tu me vois ! 56 00:08:19,056 --> 00:08:22,063 Salut raseer...... moi ! Soyeeta en parle. 57 00:08:23,421 --> 00:08:24,429 Comment vas-tu? 58 00:08:24,595 --> 00:08:27,611 J'obtiens ce numéro, nous avons beaucoup de difficulté ! 59 00:08:27,690 --> 00:08:30,563 Je ne sais pas si vous utilisez ce numéro. 60 00:08:30,857 --> 00:08:32,952 Si vous recevez ce message lorsque le... 61 00:08:33,556 --> 00:08:34,563 Mon numéro............ 62 00:08:34,643 --> 00:08:39,714 9949012233, au revoir raseer. 63 00:09:20,444 --> 00:09:21,944 Bonjour 64 00:09:22,050 --> 00:09:24,405 Tout d'un coup, tu pars en Inde ? 65 00:09:24,500 --> 00:09:26,563 Cérémonie de mariage. Hema a du nemnortnon. 66 00:09:27,603 --> 00:09:28,611 Et toi, nemnornon ! 67 00:09:29,833 --> 00:09:32,063 Connaissez-vous le nom complet d’Hema ? 68 00:09:33,841 --> 00:09:35,349 Pourquoi cette fille pour toi va-t-elle en Inde ? 69 00:09:35,968 --> 00:09:36,976 Je ne sais pas. 70 00:09:37,024 --> 00:09:39,048 Tu veux me le dire ou pas " ? -Maman ! 71 00:09:41,079 --> 00:09:46,341 -Une raison très importante pour moi de me rencontrer, alors j'y vais. -Que puis-je dire à ton père ? 180 72 00:09:48,698 --> 00:09:51,198 Le nom complet d'Hema ? 73 00:10:27,460 --> 00:10:29,151 Il y a quelques années. Vanshakhapam. 74 00:10:34,095 --> 00:10:35,103 Que s'est-il passé ? 75 00:10:35,603 --> 00:10:37,865 Au final, les chiffres ont été trouvés Rushir ! 76 00:10:38,050 --> 00:10:39,278 Raseer... L'ordinateur portable du professeur est sécurisé 77 00:10:39,841 --> 00:10:41,897 -N.R. Je raseer ? -HM 78 00:10:42,349 --> 00:10:43,571 Regardez... Le raseer 79 00:10:45,817 --> 00:10:47,127 Trop arrogant aussi... 80 00:10:48,905 --> 00:10:51,619 Mais très doux et beau. 81 00:10:53,595 --> 00:10:54,690 Le... Qu'est-ce que tu fais ? 82 00:10:56,349 --> 00:10:57,667 ok patron 83 00:10:57,778 --> 00:11:00,206 -Bonjour-Bonjour raseer 84 00:11:00,254 --> 00:11:01,516 À... ? 85 00:11:01,643 --> 00:11:03,952 Je dirai mon identité après ça, comment vas-tu ? 86 00:11:04,252 --> 00:11:05,365 Qui a dit ? 87 00:11:05,600 --> 00:11:08,587 -Tu as envie de discuter un peu avec bonheur et tristesse. -Dans ce monde et tu n'as pas parlé aux gens ? 88 00:11:09,437 --> 00:11:11,690 Vous vous sentez un peu plus beau, mais aujourd'hui, quelle est l'histoire ? 89 00:11:11,722 --> 00:11:13,738 Burger à la main...? 90 00:11:17,341 --> 00:11:18,349 Vous me suivez ?? 91 00:11:18,698 --> 00:11:21,619 Oh putain..... Suivez-moi ! Ce genre de discours 92 00:11:21,944 --> 00:11:23,167 Maintenant, dis-nous... Dans le Temple de ton cœur il y a encore des heures de bajarajithe ? 93 00:11:23,222 --> 00:11:24,333 Il y en a un de plus avec toi, n'est-ce pas ? -Putain! 94 00:11:24,508 --> 00:11:26,635 J'ai entendu le son d'un sourire ! 95 00:11:27,810 --> 00:11:29,921 Les... Des idées pour, n'est-ce pas ? 96 00:11:30,341 --> 00:11:33,579 Le... Venant du bolekor américain, je pense que les filles vont tomber sur vous ! Vous vous sentez un peu moins maintenant que c'est parti ? 97 00:11:34,857 --> 00:11:36,111 Tu ne sais pas qui je suis. Tu as de la chance que nous ne parlions qu'au téléphone. 98 00:11:36,738 --> 00:11:40,333 Les enfants ont peur de se tenir devant moi 99 00:11:40,500 --> 00:11:41,802 Pourquoi ? Vous voyez l'arbre de péternier d'arbre sauvage ? 100 00:11:42,222 --> 00:11:44,294 Le... Mots inutiles et dit, d'accord ? 101 00:11:49,992 --> 00:11:50,833 Tournez... Tournez... Tournez. 102 00:11:52,905 --> 00:11:53,913 Écoutez...... 103 00:12:02,250 --> 00:12:05,794 Papa, aujourd'hui tu dois rencontrer les directeurs. 104 00:12:08,429 --> 00:12:09,579 Tu viens vers moi et pourquoi ? 105 00:12:11,421 --> 00:12:14,429 Khayurkhe moi... Aide-moi, aide-moi Seigneur ! 106 00:12:15,437 --> 00:12:18,389 Papa, je pense que ta réunion de banque est si tard ! 107 00:12:18,817 --> 00:12:20,889 On ne voit pas demain avec les directeurs ? 108 00:12:21,190 --> 00:12:23,659 La pression est toujours là, c'est plus important que tes études. 109 00:12:24,492 --> 00:12:26,500 Kartik se rencontrera et nous nous sommes déjà rencontrés 110 00:12:26,532 --> 00:12:27,437 -Oh, salut 111 00:12:27,492 --> 00:12:33,683 -Papa, un ami de culte. Je n'aime pas pleurer. Je t'aime bien. 112 00:12:35,579 --> 00:12:36,651 Il n'y aura aucune raison de choisir quelqu'un. ... 113 00:12:36,849 --> 00:12:38,206 Le premier est fou. 114 00:12:38,246 --> 00:12:39,254 Le quoi ? 115 00:12:39,683 --> 00:12:41,690 Non, non, pas fou ! Je veux dire l'intelligence. 116 00:12:42,103 --> 00:12:45,397 Lorsqu'elles voient un film, la plupart des filles parlent de l'héroïne du casting du film. 117 00:12:45,450 --> 00:12:48,325 Mais vous parlez de la performance de l'héroïne. Agréable 118 00:12:49,397 --> 00:12:52,556 -Vous tiendrez les théâtres à cordes ? -2ème est Imoshon 119 00:12:53,119 --> 00:12:55,206 Je veux dire, je te verrai pendant deux semaines. 120 00:12:55,937 --> 00:12:57,802 Où que vous alliez... Vous adorez avec. 121 00:12:57,841 --> 00:13:00,881 Aller n'importe où avec lui vous coûtera de l'argent, pas de violence. 122 00:13:01,190 --> 00:13:04,198 Parce que cependant, le tambour est bon. 123 00:13:04,314 --> 00:13:04,722 Regarde mon garçon ! 124 00:13:05,802 --> 00:13:07,000 -Le troisième est physique......!!! -Quoi? 125 00:13:07,183 --> 00:13:08,190 Ton sourire est très mazerakadera ! 126 00:13:08,683 --> 00:13:12,190 Aimez votre visage de peur et de colère, qui vous montre maintenant. 127 00:13:12,865 --> 00:13:15,127 -Tambour tambour sympa, mais je t'aime bien. 128 00:13:16,119 --> 00:13:18,770 Oh putain ! Vous allez, Monsieur, semble-t-il l'être ! 129 00:13:19,175 --> 00:13:21,183 A noter l'apparition de grosses POP beau-père. 130 00:13:22,903 --> 00:13:23,810 Et oui, je raseer. 131 00:13:37,825 --> 00:13:39,008 Il y a trois raisons...-SA... Silence. 132 00:13:40,429 --> 00:13:41,837 Il y a trois raisons pour lesquelles je t'aime pour ça. 133 00:13:42,762 --> 00:13:45,302 Papa m'a emmené aborder les éloges avant de m'amuser. Il y a! 134 00:13:45,738 --> 00:13:49,016 Deuxièmement, n'écoutez pas l'attitude de votre père, vous avez supprimé la poignée de main. 135 00:13:49,762 --> 00:13:51,786 Je n'aime pas votre arrogant. 136 00:13:52,635 --> 00:13:54,273 3ème, ce qui est le plus important. 137 00:13:54,738 --> 00:13:56,675 Mon ajansei tu as deux semaines, suis-moi ! 138 00:13:57,730 --> 00:13:59,400 Sommes-nous capables de passer sous l'oreille. 139 00:13:59,952 --> 00:14:00,960 Cependant tu as un joli côté 140 00:14:01,643 --> 00:14:04,159 Je suis très en colère parce que les garçons ont peur de me parler ! 141 00:14:05,230 --> 00:14:06,238 Mais c'est à moi que tu parles. ... 142 00:14:06,667 --> 00:14:07,960 Même avant mon père encore ! 143 00:14:10,230 --> 00:14:13,238 Votre courage est ce que j'ai aimé. 144 00:14:15,556 --> 00:14:18,722 Numéro, pour cette raison, n'utilisez plus ce stupide comme un âne. 145 00:14:19,222 --> 00:14:22,063 J'ai pris un double spray au poivre ! 146 00:14:27,849 --> 00:14:29,349 Et oui, je suis soyeeta. 147 00:15:00,000 --> 00:15:00,500 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 148 00:15:00,501 --> 00:15:01,000 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 149 00:15:01,001 --> 00:15:01,500 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 150 00:15:01,501 --> 00:15:02,000 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 151 00:15:02,001 --> 00:15:02,500 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 152 00:15:02,501 --> 00:15:03,000 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 153 00:15:03,001 --> 00:15:03,500 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 154 00:15:03,501 --> 00:15:04,000 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 155 00:15:04,001 --> 00:15:04,500 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 156 00:15:04,501 --> 00:15:05,000 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 157 00:15:05,001 --> 00:15:05,500 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 158 00:15:05,501 --> 00:15:06,000 Traduction : bonheur et tristesse au montage : Mohamed Youssef 159 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Bonjour chérie 160 00:15:26,100 --> 00:15:32,778 C'est mon endroit préféré. Quand j'étais plus jeune, maman a failli m'avoir cet endroit. Vous et personne ne le savez. 161 00:18:18,079 --> 00:18:19,135 Je t'aime. 162 00:18:24,929 --> 00:18:28,999 Pour quoi? Pourquoi m'aimes-tu ? Pouvez-vous vous le dire ? 163 00:18:29,135 --> 00:18:31,843 Soyeeta... Mon amour est inconditionnel 164 00:18:32,619 --> 00:18:34,000 Mais la condition est seule dans toutes les relations 165 00:18:34,968 --> 00:18:36,976 L'amour... C'est comme la promesse seule 166 00:18:37,325 --> 00:18:39,333 Je serai toujours avec toi et c'est ma promesse. 167 00:18:39,905 --> 00:18:42,913 Quoi qu'il arrive... Peu importe comment les choses se passent. 168 00:18:45,222 --> 00:18:49,730 Quand j'étais petite, je lui disais "Je t'aime". 169 00:18:51,714 --> 00:18:53,000 Mais maintenant, mon côté maternel. 170 00:18:53,484 --> 00:18:55,857 Quand j'avais 17 ans, j'étais un garçon, je t'ai dit que je t'aime. 171 00:18:56,587 --> 00:18:59,357 Mais vas-y et ma copine baiser de vie. 172 00:19:00,214 --> 00:19:01,777 Eh bien, est-ce que tu me détestes, dis-le. ... 173 00:19:02,000 --> 00:19:03,700 Ensuite, les États-Unis et rien ne se passera. 174 00:19:04,103 --> 00:19:06,811 Raseer... Je ne connais vraiment pas l'amour ? 175 00:19:07,333 --> 00:19:08,990 Si nous l’aimons mais n’avons pas d’amour, j’ai défini soyeeta. 176 00:19:09,441 --> 00:19:10,849 Nous pouvons le sentir. 177 00:19:11,849 --> 00:19:13,200 Tu as perdu ta mère... 178 00:19:13,968 --> 00:19:18,468 Mais ton amour pour ta mère est toujours là. 179 00:19:44,683 --> 00:19:46,683 -Salut... Rushir sur réservation. -Très bien, Monsieur. 180 00:19:52,643 --> 00:19:53,651 Héma 181 00:19:55,048 --> 00:19:56,944 Je viens de grandir. 182 00:20:15,754 --> 00:20:16,762 Excusez-moi 183 00:20:17,254 --> 00:20:18,262 Veuillez m'excuser 184 00:20:18,429 --> 00:20:19,589 Patron... Un daktekhe. 185 00:20:19,619 --> 00:20:21,627 -Qu'est-ce qui est donné lors de la location d'une voiture ? -Au revoir Monsieur. Pour réaliser les travaux. 186 00:20:23,341 --> 00:20:24,937 Gains de thé pour nous, votre carte d'identité cotu, monsieur. 187 00:20:25,063 --> 00:20:30,071 -IDENTIFIANT....? -Oui Monsieur. Alors carte Pan ou autre chose...-besoin d'un passeport ? 188 00:20:30,849 --> 00:20:31,857 Passeport! 189 00:20:32,135 --> 00:20:34,810 Feuilles de thé Cottu... Boissons froides. 190 00:20:36,135 --> 00:20:37,317 8 000 roupies. 191 00:20:38,778 --> 00:20:41,548 Essence, diesel, avec circulation 192 00:20:41,683 --> 00:20:42,540 .... Seulement 10 mille roupies. 193 00:20:42,571 --> 00:20:45,389 Patron... je parle de la voiture. 194 00:20:45,873 --> 00:20:47,169 Il me semble, tu vois mon passeport avion vendu cortani!!!! 195 00:20:47,175 --> 00:20:48,183 Cottu 196 00:20:49,095 --> 00:20:50,675 Thé. 197 00:20:51,254 --> 00:20:52,862 Thé Cottu au bureau. 198 00:20:53,008 --> 00:20:55,452 Tu m'as ! Deux mille roupies, monsieur. 199 00:20:56,373 --> 00:20:57,381 Babu Khan, Monsieur... 200 00:20:57,683 --> 00:20:58,690 -Cala-Cala ? 201 00:20:59,016 --> 00:21:00,349 Kala (noir) Monsieur 202 00:21:01,089 --> 00:21:03,538 -Ravi de rencontrer le gamin Khan Kala, allons-y monsieur 203 00:21:08,841 --> 00:21:10,549 Je ne pense pas mal, Monsieur. 204 00:21:11,063 --> 00:21:13,563 Pour que tu survives. ... 205 00:21:13,587 --> 00:21:16,762 Seulement deux mille roupies mais………. 206 00:21:18,762 --> 00:21:20,905 Les boissons froides Cottu sont livrées avec Ray. 207 00:21:51,556 --> 00:21:52,563 208 00:21:56,063 --> 00:21:57,071 209 00:21:59,008 --> 00:22:01,016 Quelles sont ces taches sur ton visage ? 210 00:22:10,127 --> 00:22:11,611 211 00:22:13,754 --> 00:22:15,579 Alors... Salut docteur Sahib ? 212 00:22:17,484 --> 00:22:18,916 j'ai des examens médicaux 213 00:22:19,976 --> 00:22:22,714 Maintenant, je suis un N.R.I. ... J'ai une ferme d'investissement. 214 00:22:22,849 --> 00:22:22,357 Vous êtes né en Amérique, et il y en a énormément... Ce n'est pas difficile pour vous. 215 00:22:25,397 --> 00:22:26,405 Hmm... C'est vrai. 216 00:22:30,119 --> 00:22:31,127 Vous êtes-vous marié ? Famille? 217 00:22:32,563 --> 00:22:34,571 Mariage? . La famille a dit le père... Maman... 218 00:22:35,183 --> 00:22:36,357 Et deux amis. 219 00:22:38,897 --> 00:22:39,905 Et vous ?.... Un enfant ??? 220 00:22:39,976 --> 00:22:40,984 Une fille. 221 00:22:42,302 --> 00:22:43,310 -RIA-wow.... 222 00:22:43,532 --> 00:22:45,540 C'est bien..... C'est bien.... Bonne famille. 223 00:22:49,175 --> 00:22:50,183 224 00:22:51,119 --> 00:22:53,500 Est-ce que tu m'as vraiment en tête ? 225 00:22:55,016 --> 00:22:58,079 Comment tu m'appelles ? 226 00:23:04,310 --> 00:23:05,317 J'ai besoin de votre aide! 227 00:23:05,698 --> 00:23:06,706 Le quoi ? 228 00:23:10,413 --> 00:23:12,762 Le premier jour de la semaine... C'était l'arrière de l'école. 229 00:23:12,814 --> 00:23:14,232 Nous avons une heure de retard. 230 00:23:14,421 --> 00:23:16,484 C'était la première fois que Riyad allait à l'école sans moi. 231 00:23:16,706 --> 00:23:19,156 Mais il ne devait pas partir sans moi. 232 00:23:20,548 --> 00:23:22,278 Finalement... Je n'étais pas disposé à aller à Riyad. 233 00:23:25,957 --> 00:23:27,262 -On peut y aller ? -Hmm. 234 00:23:33,508 --> 00:23:36,298 RIA Gold... Craignez-vous de ne connaître personne ? 235 00:23:41,635 --> 00:23:44,133 Tu trouveras beaucoup d'amis à l'école 236 00:23:44,984 --> 00:23:46,257 C'est ton premier jour. 237 00:23:47,000 --> 00:23:48,056 Ne vous inquiétez pas. 238 00:23:48,127 --> 00:23:50,397 Vous pouvez jouer avec tout le monde. 239 00:23:50,460 --> 00:23:52,651 Tout le monde dira que Riyad est une très bonne fille... D'accord ? 240 00:23:54,246 --> 00:23:55,254 Avez-vous peur ? 241 00:23:56,659 --> 00:23:57,770 De la bière Torjalder ? 242 00:23:58,278 --> 00:24:01,000 -Ouais, c'est de retour. Allez, prends-le. 243 00:24:16,516 --> 00:24:18,254 En un instant, ma vie a un peu changé !!! 244 00:24:19,497 --> 00:24:21,881 Ma fille a pensé à kidnapper Raseer ! 245 00:24:26,222 --> 00:24:29,022 Pouvez-vous aider ma fille à répondre ? 246 00:24:32,746 --> 00:24:33,246 S'il vous plaît raser 247 00:24:33,770 --> 00:24:36,770 Vous avez beaucoup besoin de cette aide pour moi en ce moment. 248 00:24:40,317 --> 00:24:42,516 Soyeeta... A cause de toi je suis partie quitter l'Inde. 249 00:24:42,992 --> 00:24:45,143 Et c'est pour ça que tu m'as laissé venir en Inde. 250 00:24:46,056 --> 00:24:48,116 Je devrais être en colère ce jour-là, rojecket ? 251 00:24:48,690 --> 00:24:50,984 Je suis content que tu le sois maintenant, ou moi maintenant, quand l'ai-je fait 252 00:24:51,832 --> 00:24:53,567 Ou tu vas regretter ce qui s'est passé ? 253 00:24:54,903 --> 00:24:56,957 Votre fille, que pensez-vous d'un enlèvement ? 254 00:24:58,184 --> 00:24:59,889 Dans un orage 255 00:25:00,286 --> 00:25:03,437 Jour après jour... ... L'espoir est que Riyad connaisse la désillusion. 256 00:25:03,698 --> 00:25:06,913 On ne peut rien dire. Il n'y a aucune preuve. N’aide personne. 257 00:25:07,032 --> 00:25:10,587 Je prends du partechonlam, puis un jour... je me suis souvenu de ce que tu as dit. 258 00:25:11,432 --> 00:25:14,698 Nous parlons... Je serai toujours avec toi. Quoi qu'il arrive, pourquoi pas... Peu importe comment les choses se passent. 259 00:25:15,357 --> 00:25:17,897 Notre amour était tout pour moi. 260 00:25:19,310 --> 00:25:20,617 Et maintenant ce n'est qu'un souvenir 261 00:25:20,810 --> 00:25:23,079 Vos mots, m'ont osé aujourd'hui, des lignes d'espoir. 262 00:25:23,143 --> 00:25:25,151 Je crois que ce que vous avez dit signifie que vous le savez, et c'est pourquoi vous vouliez aider. 263 00:25:25,548 --> 00:25:27,008 Besoin de votre aide pour trouver Riyad. 264 00:25:27,579 --> 00:25:31,095 Je ne suis pas égoïste, mais à part ça, j'ai un moyen. 265 00:25:32,698 --> 00:25:34,698 Je l'ai retrouvé ces deux derniers mois… donc comme un fou ! 266 00:25:35,222 --> 00:25:38,325 J'ai mes amis, para-voisin, j'ai parlé avec tout le monde. 267 00:25:38,437 --> 00:25:40,127 Vous reconnaissez le RIA de ma fille, n'est-ce pas ? Avez-vous vu Riyad ? 268 00:25:40,405 --> 00:25:42,175 Je ne sais pas, Madame... Je ne sais pas. Je n'ai jamais vu. 269 00:25:44,333 --> 00:25:46,770 J'ai parlé avec la police. 270 00:25:48,143 --> 00:25:50,065 Nombre de fois que le commissariat s'est adressé à son compte. 271 00:25:50,413 --> 00:25:52,059 Obtenez-vous des informations ? 272 00:25:52,384 --> 00:25:54,167 On vous dira combien de fois un Mot ? Vous pouvez parler avec l'ACP...? 273 00:25:54,667 --> 00:25:56,998 Qu'est-ce que partechhe comprend cela et kartik. 274 00:25:57,530 --> 00:25:58,959 Kartik... Où est Riyad ? 275 00:26:00,365 --> 00:26:02,000 On n’en trouve pas à Riyad. 276 00:26:03,584 --> 00:26:05,484 Je ne sais pas à qui je vais demander à Raseer 277 00:26:09,508 --> 00:26:10,008 L'enquête policière. 278 00:26:10,032 --> 00:26:13,532 Un jour, ils m'ont emmené et m'ont dit qu'ils avaient arrêté l'enquête. 279 00:26:13,956 --> 00:26:14,917 Et ils pensent quand même à l’enquête. 280 00:26:15,000 --> 00:26:17,754 Mon officier supérieur a terminé l'enquête sur la signature. 281 00:26:18,008 --> 00:26:19,008 Le quoi....? 282 00:26:20,532 --> 00:26:23,032 Comment peuvent-ils ne pas trouver l’enquête sur Riyad ? 283 00:26:27,579 --> 00:26:28,579 Ne vous inquiétez pas. 284 00:26:33,103 --> 00:26:35,603 Madame... Qu'est-ce que le corps ? 285 00:26:39,489 --> 00:26:40,008 Angle a eu l'information ? 286 00:26:40,100 --> 00:26:41,373 Si nous le pouvons, nous vous donnons des informations sur la célébration du kano. 287 00:26:41,563 --> 00:26:44,571 Je veux juste connaître les nouvelles informations... ... ... ? 288 00:26:48,016 --> 00:26:49,543 Enquête Madame 289 00:26:49,675 --> 00:26:51,883 Maintenant, voulez-vous que nous créions de nouvelles informations ici ? 290 00:26:52,317 --> 00:26:53,325 Ecoute 291 00:26:53,532 --> 00:26:56,786 Que tu parles de Reis ? Il n'a pas pu retrouver sa fille. 292 00:26:56,800 --> 00:26:57,007 Bonjour.. 293 00:26:57,379 --> 00:26:58,587 Qui es-tu ? 294 00:26:58,730 --> 00:27:00,410 -Amis-amis disent quoi ? 295 00:27:00,598 --> 00:27:01,325 Ami de la famille 296 00:27:02,508 --> 00:27:03,516 Voir Madame 297 00:27:03,698 --> 00:27:05,444 Nous ne sommes pas obligés de zababdihor votre ami de la famille. 298 00:27:06,500 --> 00:27:09,317 Nous avons découvert que votre fille ne pouvait pas le sortir. 299 00:27:09,444 --> 00:27:01,287 Veux-tu le dire ? C'est ton travail. 300 00:27:14,167 --> 00:27:15,865 Bonjour.... Dis-moi Salnu 301 00:27:21,476 --> 00:27:22,270 Le 302 00:27:23,365 --> 00:27:24,357 Fichier ouvert sans autorisation ? 303 00:27:24,435 --> 00:27:25,143 -Ça, Monsieur. 304 00:27:25,183 --> 00:27:27,325 Classer dans le débarras. 305 00:27:28,365 --> 00:27:29,143 Écoutez le patron... 306 00:27:29,349 --> 00:27:31,365 Vous avez votre travail et laissez-nous faire notre travail. 307 00:27:31,524 --> 00:27:32,324 -Monsieur, dites Mohan. 308 00:27:32,548 --> 00:27:34,556 -Madame, vous daktekhe. -Je viens. 309 00:27:37,587 --> 00:27:39,595 Le monde entier peut oublier Riyad, mais pas moi. 310 00:27:41,067 --> 00:27:42,175 RIA pour ma fille raseer. 311 00:27:46,373 --> 00:27:47,381 -Arrière, pas de photos ? -HM 312 00:27:48,365 --> 00:27:49,373 C'est ça. 313 00:27:55,589 --> 00:27:57,952 Avez-vous de l'inimitié avec quelqu'un ? Amis, famille ? 314 00:27:58,921 --> 00:28:00,529 Avec un problème commercial ? Des problèmes d'argent ? 315 00:28:00,746 --> 00:28:02,254 Cela n’existe pas. 316 00:28:03,524 --> 00:28:04,770 Aucun comme les téléphones. 317 00:28:05,317 --> 00:28:06,325 Mais Kartik ? 318 00:28:06,794 --> 00:28:08,103 Et ayez toujours le travail. 319 00:28:09,333 --> 00:28:11,357 Nous n’avons pas le temps de penser à lui avec nous. 320 00:28:12,000 --> 00:28:13,008 Je peux parler avec Karthik ? 321 00:28:13,397 --> 00:28:14,405 Tu ne connais pas Karthik 322 00:28:16,079 --> 00:28:17,087 Je ne parlais pas de toi Kartik. 323 00:28:17,294 --> 00:28:18,956 Vous merechesholo, en reconnais-tu un ? 324 00:28:19,349 --> 00:28:20,452 Ils masquent quand même raseer. 325 00:28:20,833 --> 00:28:23,873 Bien avant de m'évanouir. 326 00:28:25,230 --> 00:28:28,246 Si je savais quoi faire, je l'aurais fait. 327 00:28:29,008 --> 00:28:30,016 Il faudra alors appeler. 328 00:28:31,802 --> 00:28:32,937 De quoi parles-tu? 329 00:28:33,175 --> 00:28:34,817 Les années où il a reçu un appel téléphonique ou un message. 330 00:28:35,262 --> 00:28:36,532 Il se marie et part. 331 00:28:36,849 --> 00:28:38,103 Leurs enfants pensent qu'ils vous ont kidnappé ? 332 00:28:38,135 --> 00:28:39,857 Hé, c'est Soyeeta, pas n'importe qui d'autre. 333 00:28:40,365 --> 00:28:41,860 Écoutez raseer... Vous n'êtes pas un Superman. 334 00:28:41,992 --> 00:28:43,048 Vous parlez de quelqu'un qui est allé avec sa fille réfléchir à un enlèvement ! 335 00:28:43,119 --> 00:28:46,152 Ils ont sozereter et attaqué, si vous attaquiez ? 336 00:28:46,268 --> 00:28:48,324 Je veux aider mais le bon mathamunodu sozereta tatui est connu. 337 00:28:48,390 --> 00:28:50,889 -Condition Sozereter voir...-Pourquoi pas nous ? 338 00:28:51,048 --> 00:28:52,056 Et vous ? 339 00:28:52,524 --> 00:28:54,246 Au cours des 4 dernières années, et à un moment où vous avez mal entendu ? 340 00:28:54,437 --> 00:28:55,643 Ces mots ne me disent pas 341 00:28:56,111 --> 00:28:58,143 Si tu ne prends pas le prochain vol dans quelques temps, j'en parle à ton père. 342 00:28:58,302 --> 00:29:02,810 Je vous appelle pour réserver vos billets, vous revenez à Astechis et c'est la finale. 343 00:29:08,690 --> 00:29:09,722 Monsieur votre passeport 344 00:29:12,119 --> 00:29:13,127 Babu Khan 345 00:29:14,198 --> 00:29:15,198 Est-ce vos clés de voiture 346 00:29:15,317 --> 00:29:17,049 Que s'est-il passé Monsieur ? Pourquoi aller si vite ? 347 00:29:18,010 --> 00:29:18,817 Une minute 348 00:29:21,000 --> 00:29:21,984 Hé... Ce n'est pas nécessaire, Monsieur. 349 00:29:24,619 --> 00:29:25,859 Venez, Monsieur. ... Je vous amènerai à l'aéroport. 350 00:29:27,373 --> 00:29:28,373 351 00:29:28,405 --> 00:29:30,413 D'accord Monsieur... ... Certains de mes samsahabade, je vais vous emmener. 352 00:29:40,071 --> 00:29:40,979 Que s'est-il passé Monsieur ? 353 00:29:41,033 --> 00:29:42,841 Mélancolie qui 354 00:29:44,349 --> 00:29:45,357 Des problèmes d'argent ? 355 00:29:46,967 --> 00:29:48,103 Ou une fille ? 356 00:29:49,913 --> 00:29:50,921 Comprendre 357 00:29:52,500 --> 00:29:53,635 Écoute ce que dit ton esprit 358 00:29:54,548 --> 00:29:56,956 Mon esprit me dit un dicton, mais mon esprit me dit autre chose 359 00:29:57,222 --> 00:30:01,222 L'esprit dit toujours OK ! L'esprit ne vous trompera pas. 360 00:30:04,190 --> 00:30:06,754 - Écoute Rishi... tu n'es pas un surhomme. - J'ai besoin de ton aide Rishi. 361 00:30:07,000 --> 00:30:11,500 - Au cours des quatre dernières années, Sweta a-t-elle pensé à toi une fois ? - J'ai besoin de votre aide pour retrouver Riya. 362 00:30:22,095 --> 00:30:24,095 Je promets que je serai toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive. 363 00:30:24,619 --> 00:30:26,119 Conduis la voiture bébé. 364 00:30:28,143 --> 00:30:30,643 Emmène-moi vite à l'hôtel. 365 00:30:44,627 --> 00:30:45,706 Bonjour Anil.... 366 00:30:45,962 --> 00:30:47,999 Je ne peux pas venir en Amérique pour le moment. 367 00:30:48,468 --> 00:30:49,976 Je ne peux pas laisser Sweta comme ça. 368 00:30:50,413 --> 00:30:53,021 J'ai promis à Swetha, et ce n'est pas un mensonge. 369 00:30:54,508 --> 00:30:57,508 Tu peux dire à mon père quoi dire. 370 00:31:01,162 --> 00:31:03,286 On espère toujours quelque chose, mais le destin nous emmène ailleurs 371 00:31:04,611 --> 00:31:07,619 Personne ne sait ce qui va se passer ni pourquoi 372 00:31:07,905 --> 00:31:10,113 Il voulait me voir, alors je suis venu en Inde. 373 00:31:10,540 --> 00:31:14,548 Et maintenant, il m'a demandé de retrouver sa petite fille dans une si grande ville. 374 00:31:17,111 --> 00:31:18,119 je vais chercher 375 00:31:18,946 --> 00:31:21,000 La vie change en un instant. 376 00:31:29,700 --> 00:31:31,794 - Je veux rencontrer le directeur. - Une seconde. 377 00:31:32,587 --> 00:31:33,627 monsieur, votre nom 378 00:31:33,700 --> 00:31:37,000 - Say Rishi - Une petite fille a été kidnappée il y a deux mois. 379 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Élève de votre école. 380 00:31:38,235 --> 00:31:39,000 Kidnapper! 381 00:31:39,162 --> 00:31:40,033 Quand..? Quand?? 382 00:31:40,165 --> 00:31:41,000 Le 11 juin 383 00:31:41,116 --> 00:31:44,022 Devant l'école, les ravisseurs ont attaqué la mère de l'enfant et l'ont emmené. 384 00:31:44,413 --> 00:31:46,200 Rien ne s'est passé. 385 00:31:46,332 --> 00:31:47,000 quoi 386 00:31:47,186 --> 00:31:49,002 La mère de l'enfant m'a dit que cela s'était produit. 00:31:49,50 --> 00:31:50,100 Il y a même eu une enquête policière. 387 00:31:50,200 --> 00:31:51,500 Comment peut-on dire qu'il ne s'est rien passé ? L'enlèvement s'est produit devant l'école. 388 00:31:51,655 --> 00:31:53,341 Rien ne s'est passé dans notre école. 389 00:31:53,373 --> 00:31:55,595 Quelqu'un vous a peut-être donné des informations erronées. 390 00:31:55,627 --> 00:31:57,135 Bref... pourquoi tu me demandes comme ça ? 391 00:31:57,592 --> 00:31:58,311 qui es-tu 392 00:32:00,592 --> 00:32:03,397 Je....Je veux inscrire mon fils dans votre école. 393 00:32:03,450 --> 00:32:06,310 -J'ai entendu dire que cet incident s'était produit dans ton école. -C'est une rumeur. 394 00:32:06,492 --> 00:32:09,000 Je vous assure de la sécurité de votre fils, il n'y a aucune raison de vous inquiéter. 395 00:32:09,157 --> 00:32:12,894 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter ? L'enfant a été kidnappé..... l'enfant a disparu. 396 00:32:14,056 --> 00:32:15,063 C'est la photo de l'enfant. 397 00:32:16,019 --> 00:32:17,127 Je m'appelle Riya. 398 00:32:18,175 --> 00:32:22,186 Je pense que tu t'es trompé d'école, pas la nôtre. 399 00:32:22,456 --> 00:32:25,063 Ça a l'air très mignon.... Est-ce vraiment kidnappé ? 400 00:32:49,111 --> 00:32:51,119 Il y a deux mois, un enfant a été kidnappé devant cette école. 401 00:32:51,373 --> 00:32:52,989 En savez-vous quelque chose ? 402 00:32:53,143 --> 00:32:54,251 qui es-tu 403 00:32:54,063 --> 00:32:56,037 - Je vais inscrire mon fils dans cette école. - Vous êtes la police ? 404 00:32:56,103 --> 00:32:56,770 Sécurité 405 00:32:57,294 --> 00:32:58,302 - Monsieur, renvoyez-le d'ici. 406 00:32:58,333 --> 00:33:00,389 Écoute, je te parle. 407 00:33:00,521 --> 00:33:01,421 Oh... éloigne-toi d'ici. 408 00:33:16,857 --> 00:33:20,265 Je viens en Inde dans trois jours, si j'ai besoin de quelque chose entre les deux, je le dirai à Bobby. 409 00:33:20,429 --> 00:33:21,037 ok Karthik 410 00:33:21,111 --> 00:33:22,929 Quel son est entendu ? où es-tu 411 00:33:23,049 --> 00:33:26,089 Je me tiens sur le balcon, à cause de l'air frais. 412 00:33:26,171 --> 00:33:27,935 Sweta... combien de fois vais-je te dire de ne pas aller sur le balcon ? 413 00:33:28,203 --> 00:33:30,011 Karthik s'il te plaît, tu veux que tout le monde te regarde ? 414 00:33:30,192 --> 00:33:31,500 Swetha, rentre à l'intérieur.......Maintenant ! 415 00:33:38,500 --> 00:33:41,722 Swetha... je suis allée à l'école avec le directeur J'ai rencontré, dit-il Ils ne connaissent pas Riya 416 00:33:42,127 --> 00:33:45,078 Il n'est pas élève de cette école. Même eux n'ont pas vu Riya ! 417 00:33:45,087 --> 00:33:49,513 Si vous aviez des enfants, Pourriez-vous le garder dans cette école ? Où a eu lieu le kidnapping ? 418 00:33:50,054 --> 00:33:52,062 Il cache la vérité pour que les parents Vous n'avez pas peur de ça ? 419 00:33:52,121 --> 00:33:54,548 Il cache la vérité pour que son Pour qu'il n'y ait aucune perte d'activité. 420 00:33:55,905 --> 00:33:58,698 Sweta... as-tu d'autres photos de Rhea ? 421 00:34:00,119 --> 00:34:01,460 pas maintenant 422 00:34:01,540 --> 00:34:03,995 Au téléphone ou sur Facebook ? 423 00:34:03,865 --> 00:34:04,873 Bien que les amis utilisent mais 424 00:34:05,848 --> 00:34:08,156 J'ai dû quitter Facebook. Karthik n'aime pas ça. 425 00:34:08,444 --> 00:34:10,524 Quand je lui ai dit quelque chose, il m'a dit que Il a tout en moi. 426 00:34:11,254 --> 00:34:12,594 Sweta... Je viens de parler de la photo. 427 00:34:14,292 --> 00:34:15,492 je ne l'ai pas maintenant 428 00:34:17,516 --> 00:34:19,016 Il n'y a pas de photo à la maison ? 429 00:34:23,799 --> 00:34:25,162 Bobby arrive Rishi ! 430 00:34:25,270 --> 00:34:26,086 Policier.....? 431 00:34:26,310 --> 00:34:27,310 S'il vous plaît, partez... vous devez y aller maintenant. 432 00:34:29,333 --> 00:34:31,333 Le frère de Bobby Karthik, Si vous voyez, il y aura des problèmes. 433 00:35:01,389 --> 00:35:02,397 Qui est rentré à la maison ? 434 00:35:06,380 --> 00:35:07,914 Frère m'a toujours dit de veiller sur toi 435 00:35:11,167 --> 00:35:14,563 Je suis allé à une rave hier soir. Un Russe m'a donné de la MDMA. 436 00:35:14,990 --> 00:35:16,810 Cela m’a époustouflé. 437 00:35:17,476 --> 00:35:20,484 Je n'ai mangé que jusqu'à quatre heures du matin 438 00:35:20,830 --> 00:35:21,857 J'ai fait un excellent travail 439 00:35:23,110 --> 00:35:23,870 as-tu besoin 440 00:35:24,075 --> 00:35:25,683 Voulez-vous que j'appelle Karthik ? 441 00:35:26,001 --> 00:35:27,056 Pourquoi...? 442 00:35:27,159 --> 00:35:28,921 Est-ce qu'il n'aime pas ça ? 443 00:36:03,063 --> 00:36:05,563 Bobby... sors maintenant ! 444 00:36:06,587 --> 00:36:08,849 Sortez avec ça ! 445 00:36:10,151 --> 00:36:11,173 Dépêchez-vous! 446 00:36:11,816 --> 00:36:14,516 -Oh... désolé -Bobby sors maintenant ! 447 00:36:20,922 --> 00:36:23,254 Eh bien, ne le dis pas à ton frère. 448 00:36:23,586 --> 00:36:25,994 Je suis comme ton frère. 449 00:36:42,516 --> 00:36:46,579 Quand Kartik se rend à Dubaï pour affaires, Puis il a envoyé son frère s'occuper de moi 450 00:36:46,614 --> 00:36:48,548 Il est venu ici pour me protéger. 451 00:36:50,119 --> 00:36:52,127 Swetha... Le numéro de téléphone de Bobby et J'ai besoin de son adresse. 452 00:36:52,468 --> 00:36:53,476 Ne vous inquiétez pas 453 00:36:53,944 --> 00:36:56,952 Je suis ici pour résoudre le problème. ne pas faire 454 00:37:08,100 --> 00:37:10,579 Êtes-vous Sweta et Connaissez-vous son mari Karthik ? 455 00:37:11,490 --> 00:37:12,594 - 15ème étage ? - Oui. 456 00:37:12,700 --> 00:37:13,333 -Quand as-tu vu leur fille pour la dernière fois ? - Fille...? 457 00:37:13,532 --> 00:37:15,270 Est-ce qu'ils ont une fille ? 458 00:37:16,460 --> 00:37:18,262 je ne sais pas, seulement un par étage Il y a un appartement. Donc personne n’est au courant. 459 00:37:20,857 --> 00:37:21,865 Eh bien, qui es-tu ? 460 00:37:26,032 --> 00:37:26,437 D'où viens-tu ? 461 00:37:35,611 --> 00:37:37,341 bonjour 462 00:37:37,406 --> 00:37:38,714 bobby 463 00:37:38,950 --> 00:37:40,001 oui 464 00:37:40,254 --> 00:37:41,751 Ton frère est il y a deux mois La fille a-t-elle été kidnappée ? 465 00:37:41,810 --> 00:37:43,456 Qui es-tu? Police..? 466 00:37:45,508 --> 00:37:47,437 Journaliste... Times of India. 467 00:37:52,556 --> 00:37:54,903 Rishi...cérémonie de mariage à 20h, tu te souviens 468 00:37:55,151 --> 00:37:56,167 Où sera-t-il ? 469 00:38:01,480 --> 00:38:02,508 où es-tu levé 470 00:38:03,850 --> 00:38:05,889 -Rishi... -Maret 471 00:38:06,516 --> 00:38:07,659 comment ça va 472 00:38:07,929 --> 00:38:09,929 Eh bien... confortable, luxueux. 473 00:38:10,150 --> 00:38:13,206 Un de Jubilee Hills il y a deux mois La petite fille a été kidnappée. 474 00:38:13,357 --> 00:38:16,065 - En savez-vous quelque chose ? -Kidnapper? 475 00:38:16,145 --> 00:38:17,843 Petite fille....devant l'école. 476 00:38:18,032 --> 00:38:19,608 je ne sais pas 477 00:38:20,295 --> 00:38:23,073 Vous regardez chaque jour des informations différentes à la télévision. 478 00:38:23,170 --> 00:38:25,246 tu sais que L'Inde n'est plus la même. 479 00:38:26,188 --> 00:38:28,871 Rishi est resté en Inde pendant trois ans. Il a étudié la médecine et est parti. 480 00:38:29,103 --> 00:38:32,111 Il ne nous rendait jamais visite ici. Il ne nous a pas rencontré. 481 00:38:33,090 --> 00:38:34,984 Je suis venu à Hyderabad une fois pour le dire. 482 00:38:35,192 --> 00:38:36,970 Quand il était enfant, il était tout petit !! 483 00:38:37,127 --> 00:38:38,650 Chaque enfant est petit. 484 00:38:40,349 --> 00:38:44,444 Eh bien Rishi, tu as fini d'étudier la médecine Pourquoi es-tu parti ? 485 00:38:48,446 --> 00:38:51,452 Bonjour, Bonjour..... où es-tu ? 486 00:39:03,495 --> 00:39:05,500 Vous reviendrez... n'est-ce pas ? 487 00:39:07,133 --> 00:39:10,151 Hé fou... je vais en Amérique Parlez de vous à vos parents. 488 00:39:25,690 --> 00:39:28,700 Tu n'as pas dit que tu étais de retour Je suis à toi jusqu'à l'espoir Attendre... Hein ? 489 00:39:35,438 --> 00:39:37,135 Papa a appelé... nous parlerons plus tard. 490 00:39:37,183 --> 00:39:38,365 Swetha... 491 00:39:48,157 --> 00:39:48,984 rentrer à la maison 492 00:40:15,251 --> 00:40:16,603 Pourquoi es-tu rentré à la maison ? 493 00:40:16,935 --> 00:40:18,817 Swetha... rentre à l'intérieur. 494 00:40:18,965 --> 00:40:20,878 Attends, Sweta 495 00:40:23,483 --> 00:40:25,905 - Nous nous aimons monsieur. Je t'ai dit que je ne t'aime pas 496 00:40:26,095 --> 00:40:27,003 Vous n'avez pas compris ? 497 00:40:27,108 --> 00:40:29,516 Écoute Rishi ! 498 00:40:30,048 --> 00:40:30,996 Tu n'es pas mauvais en tant que garçon. 499 00:40:31,138 --> 00:40:33,546 Mais vous n'êtes pas de notre société. 500 00:40:34,251 --> 00:40:35,259 Vous n'avez aucune valeur ici. 501 00:40:35,397 --> 00:40:38,105 tu es à moi devant moi Tu as parlé de la fille... 502 00:40:38,263 --> 00:40:39,222 Je n'aime pas ça. 503 00:40:39,270 --> 00:40:42,278 Vous avez tenu la main de ma fille devant moi. 504 00:40:42,349 --> 00:40:43,357 Ce que je n'ai pas aimé 505 00:40:44,044 --> 00:40:47,052 tu as grandi en Amérique Vous ne connaissez pas notre patrimoine culturel 506 00:40:47,071 --> 00:40:49,571 Tes parents ne t'ont pas appris ça. 507 00:40:52,571 --> 00:40:55,079 Ce que je savais ou ne savais pas Pas de problème, et toi Cela dépend de ce que vous voyez. 508 00:40:55,489 --> 00:40:59,013 Je ne pense pas que ce soit une erreur de dire ça, J'aime son sourire 509 00:41:00,035 --> 00:41:01,943 Il n’y a rien de mal à parler de sentiments. 510 00:41:02,062 --> 00:41:04,294 Même l'amour n'a pas tort. 511 00:41:05,389 --> 00:41:07,730 tu as vu Je lui ai tenu la main. 512 00:41:08,135 --> 00:41:11,119 Mais comme vous le voyez, Il avait l'air très heureux quand il était à côté de moi. 513 00:41:11,292 --> 00:41:14,000 Il était alors très heureux, Parce que je lui ai tenu la main. 514 00:41:15,192 --> 00:41:17,500 Nous vivons l'un sans l'autre Je peux rester... 515 00:41:18,087 --> 00:41:19,095 Nous ne serons pas contents. 516 00:41:19,421 --> 00:41:20,429 S'il vous plaît... 517 00:41:21,476 --> 00:41:22,784 Ne fais pas ça. 518 00:41:23,135 --> 00:41:26,444 j'ai décidé Avec qui Swetha va-t-elle se marier ? 519 00:41:28,643 --> 00:41:30,243 Je lui ai dit plus tôt que... 520 00:41:31,367 --> 00:41:33,167 j'ai pris une décision 521 00:41:33,190 --> 00:41:36,090 Peut-être que ce garçon n'est pas riche comme toi. 522 00:41:36,114 --> 00:41:38,014 Il n'a pas de parents 523 00:41:38,238 --> 00:41:41,538 Quoi qu'il ait fait, il l'a fait de ses propres mains. Maintenant, il peut aussi m'aider dans les affaires. 524 00:41:42,162 --> 00:41:46,900 Le mariage de Swetha est finalisé. 525 00:41:48,290 --> 00:41:50,298 s'en aller 526 00:41:52,146 --> 00:41:54,246 Veux-tu m'épouser ? 527 00:42:02,237 --> 00:42:03,984 Pensez-y. 528 00:42:11,056 --> 00:42:12,063 Rishi 529 00:42:27,273 --> 00:42:29,481 C'est le sari de mariage de ma mère. 530 00:42:32,965 --> 00:42:36,465 Mais ton père ? Je gérerai mon père après le mariage. 531 00:42:52,508 --> 00:43:03,008 Pendant un moment dans cette chanson romantique Pensez à la petite amie de chaque petit ami. 532 00:43:55,917 --> 00:43:58,397 Où irez-vous en lune de miel ? 533 00:43:59,281 --> 00:44:00,289 je n'ai pas encore réfléchi 534 00:44:01,190 --> 00:44:02,190 Sweta est-elle enceinte ? 535 00:44:02,240 --> 00:44:05,040 je suis surpris De te voir te marier si tôt. 536 00:44:06,063 --> 00:44:07,163 Tu ressembles à ça ! 537 00:44:08,287 --> 00:44:11,287 Se marier à 20 ans Il en devient fou ! 538 00:44:24,222 --> 00:44:26,308 - Prêt? -Hmm....Hmm 539 00:44:26,817 --> 00:44:26,825 allez 540 00:44:27,206 --> 00:44:28,214 -Sauge - Hum 541 00:44:29,133 --> 00:44:31,241 Je me souviens de ce que tu as dit... 542 00:44:31,541 --> 00:44:33,357 A ma mère, avec amour. 543 00:44:34,040 --> 00:44:35,048 Je le ressens maintenant. 544 00:44:37,994 --> 00:44:38,992 je te déteste 545 00:44:50,159 --> 00:44:51,978 que s'est-il passé 546 00:44:52,140 --> 00:44:54,232 Je suis là pour toi pour les deux prochains jours Je n'arrive pas à trouver un bon moment à l'intérieur. 547 00:44:54,760 --> 00:44:56,960 Nous sommes dans le temple. Je me marie devant Dieu. Quand les trois choses sont là. 548 00:44:56,960 --> 00:44:56,960 549 00:44:57,071 --> 00:45:02,437 Alors pourquoi ce n'est pas le bon moment ? 550 00:45:03,262 --> 00:45:06,270 Sweta..... téléphone ? 551 00:45:11,233 --> 00:45:13,333 Que s'est-il passé Sweta ? 552 00:45:14,300 --> 00:45:17,500 553 00:45:20,250 --> 00:45:21,381 tu restes ici 554 00:45:25,229 --> 00:45:28,492 ne raccroche pas J'écouterai ce que dit le médecin. 555 00:45:37,389 --> 00:45:39,397 Cancer de stade IV. 556 00:45:41,444 --> 00:45:43,784 Ils savaient que quelque chose n'allait pas 557 00:45:45,259 --> 00:45:46,107 Mais il ne savait pas de quoi il s'agissait. 558 00:45:46,129 --> 00:45:50,135 Ils ont dit ça il y a 6 mois Ils pourraient l'attraper. Il n'y aurait alors aucun danger. 559 00:45:55,349 --> 00:45:57,049 Qu'est-ce que c'est? 560 00:46:10,200 --> 00:46:12,037 - Bonjour - Bonjour... où es-tu ? 561 00:46:12,159 --> 00:46:12,979 je viens 562 00:46:16,206 --> 00:46:17,214 soeur 563 00:46:17,246 --> 00:46:18,452 soeur 1150 564 00:46:23,292 --> 00:46:25,284 Écoutez, votre portefeuille est tombé. 565 00:46:59,246 --> 00:47:01,046 - J'ai quelque chose à te dire, -Monsieur, vous...! 566 00:47:01,270 --> 00:47:05,078 -Il y a deux mois.... , -Monsieur, vous n'avez pas parlé au propriétaire hier ? 567 00:47:12,203 --> 00:47:14,906 Dites-moi ce que vous savez de cet enlèvement. 568 00:47:15,005 --> 00:47:17,013 Je ne sais rien monsieur. 569 00:47:17,044 --> 00:47:18,940 Des images de caméra ? 570 00:47:22,265 --> 00:47:23,611 8h30 du matin... 571 00:47:37,143 --> 00:47:38,238 Pourquoi as-tu sauté la vidéo ? 572 00:47:39,256 --> 00:47:42,238 Où est la vidéo de 8h30 à 11h45 ? Que s'est-il passé pendant ces trois heures ? 573 00:47:42,300 --> 00:47:43,243 L'enlèvement a eu lieu à ce moment-là. 574 00:47:43,375 --> 00:47:45,903 je ne sais pas monsieur Un policier comme toi est venu un jour 575 00:47:46,010 --> 00:47:47,017 Mon propriétaire a eu peur. Et m'a demandé de sortir. 576 00:47:47,175 --> 00:47:49,057 Je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite ! 577 00:47:49,109 --> 00:47:50,722 Comment puis-je avoir la vidéo de cette époque ? 578 00:47:50,800 --> 00:47:53,008 - Mon propriétaire.........., - Il ne le donnera pas mais tu dois me le donner. 579 00:47:53,202 --> 00:47:55,808 La vidéo de chaque mois est archivée. Mais ils sont dans le bureau du propriétaire. 580 00:47:56,121 --> 00:47:58,263 Si j'entre dans le bureau sans sa permission, Alors mon travail disparaîtra. 581 00:47:58,310 --> 00:48:00,365 -Je ne peux pas - Je veux ma vidéo. 582 00:48:01,250 --> 00:48:02,603 De combien d’argent avez-vous besoin ? 583 00:48:03,550 --> 00:48:05,222 Monsieur, êtes-vous vraiment policier ? 584 00:48:06,222 --> 00:48:07,206 Pourquoi? 585 00:48:07,465 --> 00:48:11,032 Les policiers acceptent des pots-de-vin. ne donne pas 586 00:48:13,140 --> 00:48:14,159 vidéo 587 00:48:14,320 --> 00:48:16,068 Entrez votre numéro de portable. je vais essayer 588 00:48:25,287 --> 00:48:28,287 Enregistré la veille Y a-t-il des séquences vidéo ? 589 00:49:09,281 --> 00:49:10,111 bobby 590 00:49:10,214 --> 00:49:10,698 Bonjour Rishi 591 00:49:10,730 --> 00:49:12,895 La police a-t-elle pris la déclaration de Bobby ? Quand ils enquêtaient ? 592 00:49:12,973 --> 00:49:15,079 je pense qu'ils sont tous Je lui ai parlé. 593 00:49:15,310 --> 00:49:18,825 J'ai besoin de la déposition de Bobby. Allez-vous faire des recherches ? Ils ont pris ça ? 594 00:49:19,033 --> 00:49:19,911 Que s'est-il passé Rishi ? 595 00:49:20,059 --> 00:49:22,559 En ce moment, il est très important de savoir, Je te le dirai quand je saurai quelque chose. 596 00:49:22,783 --> 00:49:23,683 Fais-moi confiance! 597 00:49:36,190 --> 00:49:37,198 couleur de police=" - Hmm. 598 00:49:41,241 --> 00:49:42,949 - Comment va Hyderabad? - Très bien. 599 00:49:43,184 --> 00:49:45,032 nouvel endroit Il me faudra un certain temps pour m'adapter. 600 00:49:45,107 --> 00:49:47,205 Monsieur, il s'appelle Srinivas Reddy, votre assistante 601 00:49:50,040 --> 00:49:53,848 - Quelle est l'attitude de chacun à mon égard ? - Rien de grand-chose, tu es nouveau ici. 602 00:49:54,156 --> 00:49:55,603 - Que disent-ils de moi ? -AA... 603 00:49:56,157 --> 00:49:59,117 Reddy... ils ont dû dire quelque chose. Est-il nouveau ? Est-ce une personne drôle ? 604 00:50:00,452 --> 00:50:02,460 J'ai entendu dire que tu étais un peu différent. 605 00:50:03,100 --> 00:50:04,516 Des moyens différents ? 606 00:50:04,681 --> 00:50:06,089 qui a dit Qui...? 607 00:50:06,133 --> 00:50:08,065 - Monsieur - Donnez-leur leur numéro. 608 00:50:08,160 --> 00:50:11,068 appelle-le Apportez-le devant moi. 609 00:50:11,335 --> 00:50:15,043 -Reddy, amène-le devant moi. -Monsieur, ACP vous a appelé. 610 00:50:16,270 --> 00:50:19,278 Hé... pourquoi tu pleures ? 611 00:50:21,200 --> 00:50:23,325 Qui a dit bonjour ? Trouvez la chèvre rapidement. 612 00:50:25,257 --> 00:50:27,565 tu es là Nous prendrons un selfie après avoir parlé. 613 00:50:28,057 --> 00:50:29,013 allez 614 00:50:34,133 --> 00:50:38,198 Chaudhary......? Shankar...... donnez à Chaudhary le dossier de l'affaire foncière de Madhavpur. 615 00:50:38,279 --> 00:50:40,079 Et....Chaudary vous parlera plus tard.. 616 00:50:40,103 --> 00:50:41,903 -Bonne chance....Bienvenue à Hyderabad. - Merci madame. 617 00:51:04,125 --> 00:51:06,321 Swetha veut te rencontrer. 618 00:51:07,119 --> 00:51:09,124 Hé Sweta... viens, viens... assieds-toi ! 619 00:51:15,167 --> 00:51:18,175 - Comment vas-tu? - Je vais te parler. 620 00:51:19,206 --> 00:51:23,214 S'il vous plaît, faites quelque chose, monsieur. Je suis prêt à payer si j'ai besoin de quelque chose. 621 00:51:29,222 --> 00:51:30,103 Que s'est-il passé madame ? 622 00:51:30,135 --> 00:51:32,043 Ganesha est notre barrière pour les mains 623 00:51:33,222 --> 00:51:35,437 Je ne peux pas imaginer à quel point la fille est Je traverse une situation difficile ! 624 00:51:35,560 --> 00:51:38,222 Pensez à son état mental ! 625 00:53:38,130 --> 00:53:39,079 Babu Khan !! 626 00:54:45,250 --> 00:54:47,289 Pourquoi nous suivez-vous ? 627 00:54:50,300 --> 00:54:54,476 Je dis : levez-vous... levez-vous. 628 00:54:59,260 --> 00:55:02,968 Levez-vous et tournez-vous lentement. 629 00:55:36,244 --> 00:55:38,262 - Où est Rhéa ? -Je ne sais pas 630 00:55:40,540 --> 00:55:43,875 - Je dis, où est Riya ? - Je ne sais pas qui est Riya... 631 00:55:57,294 --> 00:55:58,302 comment vas-tu frérot 632 00:56:00,260 --> 00:56:02,068 Qui est la mafia africaine ? 633 00:56:03,310 --> 00:56:05,517 Qui est la mafia africaine ? Connaissez-vous Bobby ? 634 00:56:06,243 --> 00:56:08,310 - Mafia africaine !!! - Ne fais pas semblant, Babu Khan 635 00:56:08,800 --> 00:56:10,800 -Je t'ai vu - Ils demandaient une adresse. 636 00:56:11,484 --> 00:56:13,192 - Je leur ai donné l'adresse. Vous ont-ils payé pour cela ? 637 00:56:13,257 --> 00:56:16,032 -Si la police l'apprend, -La police... ? 638 00:56:17,048 --> 00:56:18,551 va dire 639 00:56:19,183 --> 00:56:20,932 dis ça Les amis de Bobby m'ont donné de la drogue 640 00:56:21,024 --> 00:56:23,635 Je reçois une commission de dix pour cent De ce que nous vendons. 641 00:56:26,121 --> 00:56:29,106 Toute la police de Mehdipattam à Madhavpur Nous payons les officiers pour cela. 642 00:56:29,219 --> 00:56:30,927 Et c'est toujours chaque année 643 00:56:31,237 --> 00:56:31,944 Tout le monde est mon ami 644 00:56:32,122 --> 00:56:35,011 Rien ne se passe à l'insu de la police dans cette ville. 645 00:56:35,197 --> 00:56:37,305 Tu es un bon garçon... reste à l'écart de ça. 646 00:56:38,134 --> 00:56:39,286 Pourquoi me menaces-tu ? 647 00:56:39,429 --> 00:56:41,075 Si la police nous menace Ils cesseront de recevoir de l'argent. 648 00:56:41,202 --> 00:56:43,541 Quand un inconnu nous menace... 649 00:56:44,056 --> 00:56:46,063 est-ce que tu comprends 650 00:56:46,344 --> 00:56:47,335 rester à l'écart 651 00:56:47,467 --> 00:56:50,075 Je ne suis pas là pour te menacer 652 00:56:50,381 --> 00:56:52,081 J'ai appris quelque chose. 653 00:56:52,105 --> 00:56:54,190 Hé... arrête... arrête. 654 00:56:55,221 --> 00:56:57,070 -Hé... arrête ! Pourquoi nous suivez-vous ? 655 00:56:57,125 --> 00:56:58,405 C'est moi... pas toi. 656 00:56:59,276 --> 00:57:01,284 C'est moi... pas toi. 657 00:57:01,367 --> 00:57:01,887 Pourquoi...? 658 00:57:02,205 --> 00:57:05,413 Comment dire ? Pourquoi les as-tu embêtés ? 659 00:57:05,492 --> 00:57:06,063 Quoi? 660 00:57:06,154 --> 00:57:08,033 J'ai téléchargé une photo sur Facebook. 661 00:57:08,979 --> 00:57:11,365 Il n'aimait pas ça. Alors tu me cherchais 662 00:57:11,506 --> 00:57:12,662 C'est mon frère 663 00:57:12,732 --> 00:57:16,373 Tu es noir, je suis noir... Nous sommes tous les enfants de la même mère. 664 00:57:16,524 --> 00:57:18,532 Nous sommes frères, d'accord ? 665 00:57:19,081 --> 00:57:21,881 Ne plus nous suivre Sinon ton corps... 666 00:57:24,460 --> 00:57:25,625 -Faites attention -Haramzada... 667 00:57:26,237 --> 00:57:28,237 Allez... nous sommes frères. 668 00:57:32,184 --> 00:57:33,156 Cette Amérique ! 669 00:57:33,287 --> 00:57:36,071 Tu ressembles à une fleur innocente, Je viens de te menacer avec une arme à feu 670 00:57:36,194 --> 00:57:37,302 Et ils tueront directement. 671 00:57:38,081 --> 00:57:40,122 Tu ne restes pas ici, je t'ai sauvé Parce que je ne voulais pas que tu meures 672 00:57:40,281 --> 00:57:44,262 Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici Mais ne reviens pas... ou tu mourras. 673 00:57:45,024 --> 00:57:47,032 C'est pourquoi je suis venu ici ! 674 00:57:50,071 --> 00:57:51,279 Avez-vous déjà vu cette fille ? 675 00:57:51,438 --> 00:57:53,794 Il a été kidnappé 676 00:57:55,087 --> 00:57:58,095 Pourquoi es-tu si inquiet à propos de ça..., va te reposer 677 00:57:58,260 --> 00:57:59,268 Babu Khan 678 00:57:59,281 --> 00:58:02,484 tu t'inquiètes pour moi Même toi, tu me connais depuis quelques jours 679 00:58:03,143 --> 00:58:05,451 Cette fille a disparu depuis deux mois 680 00:58:06,086 --> 00:58:08,917 Pensez à l'état mental de sa mère ! 681 00:58:11,182 --> 00:58:13,100 Je ne m'arrêterai pas avant de partir Je ne le trouve pas. 682 00:58:26,181 --> 00:58:28,248 -Vasnath Khanna ! - Tu m'as reconnu ? 683 00:58:28,306 --> 00:58:29,313 es-tu ici 684 00:58:29,592 --> 00:58:31,014 Hema a réservé une chambre ici. 685 00:58:31,249 --> 00:58:33,813 Vous avez dit que cet hôtel était bien. 686 00:58:34,163 --> 00:58:36,627 Je veux te demander quelque chose 687 00:58:37,130 --> 00:58:37,638 dis-moi 688 00:58:39,085 --> 00:58:41,016 Viendras-tu déjeuner demain ? 689 00:58:42,127 --> 00:58:43,167 oui 690 00:58:44,382 --> 00:58:46,532 - Vous venez d'arriver ? -G 691 00:58:46,768 --> 00:58:47,786 Asseyons-nous et parlons. 692 00:58:51,038 --> 00:58:52,246 Bière ou whisky ? 693 00:58:52,444 --> 00:58:53,452 je ne bois pas 694 00:58:58,083 --> 00:58:59,595 Pas de problème, mangeons quelque chose 695 00:59:00,238 --> 00:59:02,246 Je dîne, merci 00:59:04,0870 --> 00:59:05,492 ton dîner 696 00:59:08,365 --> 00:59:10,373 compris bonne nuit 697 00:59:15,752 --> 00:59:17,060 monsieur, j'attends la photo ci-dessous 698 00:59:17,095 --> 00:59:18,595 venir 699 00:59:36,214 --> 00:59:38,373 Bonjour Swetha 700 00:59:38,411 --> 00:59:40,219 Avez-vous donné un avis de perte dans le journal ? 701 00:59:40,325 --> 00:59:42,237 De qui est ce nom ? Nous devons connaître la vérité 702 00:59:42,335 --> 00:59:44,292 -Si Karthik le découvre..., -C'est pour ta fille 703 00:59:45,217 --> 00:59:46,057 je serai en danger 704 00:59:46,087 --> 00:59:49,076 écoute sweta Nous recevrons de nouvelles informations en raison d'une notification perdue 705 00:59:49,138 --> 00:59:50,146 La vérité éclatera. 706 00:59:50,278 --> 00:59:52,267 N'aie pas peur, nous trouverons Riya 707 00:59:52,286 --> 00:59:54,646 Nous nous retrouverons... Gardez la confiance. 708 00:59:55,237 --> 00:59:56,244 Êtes-vous allé au commissariat? 709 00:59:57,000 --> 00:59:58,167 Non, je ne peux pas y aller. 710 00:59:58,762 --> 01:00:01,103 -Karthik vient aujourd'hui, - C'est très important 711 01:00:01,557 --> 01:00:02,957 Allez-y et dites-moi. 712 01:00:21,000 --> 01:00:23,500 Frère, dernières nouvelles 713 01:00:26,224 --> 01:00:27,824 Regarde ce magazine 714 01:00:34,286 --> 01:00:35,294 je viens de voir l'annonce 715 01:00:35,484 --> 01:00:38,192 Quel est le prix en argent de 10 lakh de roupies ? Chèque ou espèces ? 716 01:00:39,046 --> 01:00:41,254 Je paierai si les informations sont correctes. 717 01:00:41,256 --> 01:00:43,263 Informations...... Quelles informations ? 718 01:00:53,019 --> 01:00:54,398 désolé, Qu'est-ce que c'est ? 719 01:00:56,898 --> 01:00:57,206 Désolé, deux minutes... 720 01:01:02,087 --> 01:01:06,006 -J'ai vu l'avis de perte dans le journal, - J'ai besoin d'informations 1519 721 01:01:06,237 --> 01:01:08,243 Si les informations sont correctes, je te donnerai de l'argent 722 01:01:08,325 --> 01:01:09,341 Je n'ai pas besoin d'argent. 723 01:01:09,357 --> 01:01:14,043 Je veux juste savoir que tu es ma fille Pourquoi avez-vous donné la photo dans le journal ? 724 01:01:15,135 --> 01:01:16,543 pouvons-nous nous rencontrer 725 01:01:19,079 --> 01:01:20,333 qui es-tu 726 01:01:26,222 --> 01:01:27,722 Donne ces deux tasses de thé 727 01:01:39,173 --> 01:01:42,144 - Où vas-tu ? - Je... - M. Khanna 728 01:01:44,032 --> 01:01:47,040 Il y a 6 mois, lors de notre visite à Mumbai Quand nous partons, nous le perdons 729 01:01:48,095 --> 01:01:52,103 J'ai déposé un journal auprès de la police. j'ai beaucoup cherché 730 01:01:52,238 --> 01:01:54,246 Mais je ne l'ai pas trouvé 731 01:01:55,190 --> 01:01:58,198 Je suis venu ici, j'ai pensé, tu pourrais dire Où est ma fille ? 732 01:02:04,289 --> 01:02:07,230 - Pourquoi n'es-tu pas sur les photos ? - J'ai pris les photos. 733 01:02:07,897 --> 01:02:09,856 J'ai aussi des photos avec ma fille. Je peux te montrer si tu veux voir. 734 01:02:10,029 --> 01:02:11,676 - Riya est ta fille ? -G 735 01:02:13,105 --> 01:02:14,921 Où as-tu trouvé les photos ? 736 01:02:15,052 --> 01:02:16,016 Que voulez-vous dire monsieur ? 737 01:02:16,286 --> 01:02:18,183 Qui a donné les photos ? - Quoi? 738 01:02:19,170 --> 01:02:20,167 Qui a kidnappé Riya ? 739 01:02:20,198 --> 01:02:21,698 C'est ma fille monsieur. 740 01:02:22,222 --> 01:02:23,222 - dis la vérité - Monsieur 741 01:02:23,246 --> 01:02:25,263 Ne me tuez pas, c'est ma fille monsieur. 742 01:02:25,367 --> 01:02:27,175 - dis la vérité - J'ai son acte de naissance. 743 01:02:27,254 --> 01:02:28,062 quoi 744 01:02:28,210 --> 01:02:30,317 Son acte de naissance 745 01:02:32,090 --> 01:02:33,890 C'est ma fille monsieur 746 01:02:34,114 --> 01:02:36,919 C'est son acte de naissance 747 01:02:37,194 --> 01:02:39,151 C'est une autorisation d'hôpital. 748 01:02:39,102 --> 01:02:41,310 FIR déposé au poste de police de Mumbai. 749 01:02:43,217 --> 01:02:44,825 Riya est ma fille monsieur. 750 01:02:46,152 --> 01:02:49,160 Karthik, le mari de Swetha. 751 01:02:50,044 --> 01:02:52,052 Avez-vous fait de la publicité dans le journal ? 752 01:02:52,284 --> 01:02:53,103 Je veux vous rencontrer. 753 01:02:53,235 --> 01:02:55,143 Tu peux venir au bureau ? 754 01:02:55,360 --> 01:02:57,460 bonjour monsieur, Où vas-tu ? 755 01:03:01,143 --> 01:03:02,843 Êtes-vous aveugle? 756 01:03:04,167 --> 01:03:06,227 Donne-moi une serviette. 757 01:03:24,186 --> 01:03:27,110 Ou l'est-il ? Vasanath Khanna ? 758 01:03:30,141 --> 01:03:32,849 Police de Vasanath Khanna Lucknow, Chemise noire jean bleu 759 01:03:33,176 --> 01:03:34,184 que 760 01:03:34,302 --> 01:03:37,590 Officier de Lucknow, Pourquoi cherche-t-il la fille à Hyderabad ? 761 01:03:37,665 --> 01:03:40,381 Et la police, soyez prudente. 762 01:03:43,122 --> 01:03:47,548 Vasnath Khanna, SI, Lucknow 763 01:03:49,071 --> 01:03:50,079 Comment connaissez-vous le télougou ? 764 01:03:50,127 --> 01:03:53,470 Parce que j'ai grandi à Vizag 765 01:03:54,130 --> 01:03:57,105 Votre commissaire vient de mon collège Était senior. Jai Singh Mehra 766 01:03:57,314 --> 01:03:58,746 Le connaissez-vous ? 767 01:03:58,848 --> 01:03:59,556 Oui! 768 01:04:01,148 --> 01:04:02,556 Je vais l'appeler. 769 01:04:07,181 --> 01:04:08,151 Oui Monsieur! 770 01:04:08,286 --> 01:04:10,294 Karthik, comment vas-tu ? Après plusieurs jours... 771 01:04:10,325 --> 01:04:12,333 Tout va bien, j'ai appelé. 772 01:04:12,381 --> 01:04:13,389 - Tout le monde à la maison va bien ? - Oui Monsieur. 773 01:04:13,476 --> 01:04:14,484 ok 774 01:04:17,262 --> 01:04:18,829 Connaissez-vous Vasnath Khanna ? 775 01:04:19,075 --> 01:04:20,183 Bhasnath Khanna ? 776 01:04:21,905 --> 01:04:23,349 Poste de police de Hazratganj... 777 01:04:23,351 --> 01:04:25,471 Oui, Vasnath Khanna est en vacances. 778 01:04:26,008 --> 01:04:28,046 Je suis allé à Hyderabad pour la cérémonie de mariage. 779 01:04:28,117 --> 01:04:29,144 ok 780 01:04:29,040 --> 01:04:31,060 Vas-tu lui parler ? 781 01:04:31,230 --> 01:04:32,597 Oui, pourquoi pas. 782 01:04:38,122 --> 01:04:40,405 -Bonjour, - Le ministre a appelé. 783 01:04:40,476 --> 01:04:44,111 Ok Karthik, je parlerai plus tard Je dirai avec toi. 784 01:04:45,056 --> 01:04:46,463 Raccrochez le téléphone 785 01:04:50,010 --> 01:04:51,363 Comment connaissez-vous Sweta ? 786 01:04:51,427 --> 01:04:55,651 rencontré au restaurant Il a dit que Riya avait disparu. 787 01:04:56,194 --> 01:04:57,802 Alors je l'aide. 788 01:04:57,889 --> 01:05:00,008 Avez-vous parlé à Srinivas ? 789 01:05:00,476 --> 01:05:02,684 Swetha dit qu'elle ne trouve aucune information. 790 01:05:03,006 --> 01:05:07,405 Alors j'ai pensé demander aux gens autour Si vous le faites, vous obtiendrez peut-être des informations. 791 01:05:12,056 --> 01:05:14,063 Voir les annonces perdues dans les journaux Je suis venu vite! 792 01:05:15,117 --> 01:05:16,125 M. Khanna 793 01:05:16,203 --> 01:05:18,151 je ne comprends pas comment je te dirai 794 01:05:21,125 --> 01:05:23,333 - Nous n'avons pas d'enfants ! -Quoi?? 795 01:05:28,162 --> 01:05:30,046 Nous n'avons pas de fille !!! 796 01:05:30,310 --> 01:05:33,017 Il y a deux mois, Le matin du 11 juin 797 01:05:33,157 --> 01:05:34,865 J'appelle Swetha Pendant qu'il conduisait... 798 01:05:35,008 --> 01:05:39,089 Il a garé la voiture et me parlait. Il a ensuite été attaqué 799 01:05:39,189 --> 01:05:41,897 Ils l'ont battu brutalement Et il s'est enfui avec la voiture. 800 01:05:42,040 --> 01:05:45,048 Il est resté dans le coma pendant 7 jours. 801 01:05:46,141 --> 01:05:48,614 A vrai dire, ce matin-là, son enfant Je parlais de Neya 802 01:05:49,060 --> 01:05:51,365 Nous pensions en avoir un Avoir des enfants, c'est bien mieux 803 01:05:51,754 --> 01:05:53,960 Il voulait un garçon et je voulais une fille. 804 01:05:54,033 --> 01:05:57,956 Je pense que c'est ce qui lui est resté en tête. Quand il s'est réveillé du coma 805 01:05:58,035 --> 01:06:00,571 Il a commencé à dire où est ma fille 806 01:06:01,754 --> 01:06:01,762 Je pensais que c'était son imagination ! 807 01:06:05,040 --> 01:06:08,071 -Le médecin a dit que c'était un traumatisme. - Qui est Riya ? Nous n'avons pas de fille. 808 01:06:08,213 --> 01:06:09,913 S'il te plaît, ouvre la porte Swetha 809 01:06:09,937 --> 01:06:11,027 Nous n'avons pas d'enfants ! 810 01:06:11,133 --> 01:06:13,889 -Nous avons une fille Karthik. -Sweta s'il te plaît 811 01:06:14,119 --> 01:06:16,167 La police m'a d'abord soupçonné ! 812 01:06:17,444 --> 01:06:19,140 Il a fallu un mois pour le prouver... 813 01:06:20,087 --> 01:06:22,095 Ils ont compris Courir derrière les mensonges ! 814 01:06:23,063 --> 01:06:25,087 Je sais ce que tu veux Faites-moi savoir qu'il n'y en a pas !! 815 01:06:26,076 --> 01:06:28,481 La semaine dernière, il a commencé à me montrer des photos de différents enfants. Et a commencé à crier que sa fille 816 01:06:30,029 --> 01:06:31,437 Monsieur Khanna... 817 01:06:32,127 --> 01:06:35,095 Ils ont dit et menti, Nous demandant de leur montrer quelque chose qu'ils peuvent voir et croire. 818 01:06:35,140 --> 01:06:36,148 Mais finalement... 819 01:06:36,154 --> 01:06:38,562 C'est ce que nous croyions Nos esprits parlaient 820 01:06:39,233 --> 01:06:41,441 821 01:06:43,079 --> 01:06:45,090 Nous n'avons pas de fille Khanna 822 01:06:45,167 --> 01:06:48,387 Quelles informations souhaitez-vous que nous ayons ? Créer ce qui n'existe pas ? 823 01:06:49,137 --> 01:06:50,590 Avez-vous dit que c'était son imagination ? 824 01:06:52,370 --> 01:06:53,452 825 01:06:53,563 --> 01:06:55,071 qu'en penses-tu 826 01:06:55,103 --> 01:06:57,003 Est-il normal ? 827 01:06:57,027 --> 01:06:59,865 - S'il te plaît, vas-y, tu dois y aller maintenant. -Quel est l'état de ton corps ? 828 01:07:02,163 --> 01:07:03,171 merci 829 01:07:03,441 --> 01:07:04,481 M. Khanna! 830 01:07:06,270 --> 01:07:10,802 S'il vous plaît, faites de la publicité dans des journaux comme celui-ci Ne rends pas notre vie misérable. 831 01:07:18,152 --> 01:07:20,692 monsieur, je suis portier Immeuble en face de l'école. 832 01:07:21,008 --> 01:07:23,916 J'ai eu la vidéo. Venez vite si vous voulez voir. 833 01:08:16,076 --> 01:08:17,276 Il n’y a aucune photo arrière nulle part ! 834 01:08:17,300 --> 01:08:19,000 Pas au téléphone, sur Facebook. Pas même chez toi 835 01:08:19,124 --> 01:08:21,024 quand tu m'as demandé de partir Je veux savoir qui est Bobby... 836 01:08:21,248 --> 01:08:22,548 Quand tu as eu plus peur J'ai fait une annonce dans le journal. 837 01:08:22,571 --> 01:08:24,571 Quand je dis ce que Karthik en pensait Et tu te tournes dans l'autre sens 838 01:08:25,095 --> 01:08:27,095 La police a clôturé l'enquête tu as menti 839 01:08:27,119 --> 01:08:29,019 Personne n'a vu votre fille. 840 01:08:29,143 --> 01:08:31,016 Le directeur n'a pas vu Kartik dit que nous n'avons pas de fille. 841 01:08:31,063 --> 01:08:34,022 Même dans les images des caméras de vidéosurveillance Votre fille n'a pas été vue 842 01:08:34,005 --> 01:08:36,213 Il était sur la banquette arrière 843 01:08:36,468 --> 01:08:39,076 J'ai vu de mes propres yeux, Il avait très peur. 844 01:08:39,157 --> 01:08:41,365 Ils n'ont pas pris votre fille, Swetha. Ils ont pris la voiture. 845 01:08:42,035 --> 01:08:43,178 Rhéa n'est pas là 846 01:08:43,433 --> 01:08:45,421 Fais-moi confiance Rishi ! 847 01:08:45,888 --> 01:08:46,487 comment faire 848 01:08:47,119 --> 01:08:48,167 Tu me montres une petite photo Et j'ai dit qu'elle était ta fille ! 849 01:08:48,198 --> 01:08:49,154 Un autre m'a montré la même photo. Et a dit qu'elle était sa fille. 850 01:08:49,233 --> 01:08:51,941 Il a même montré des preuves, Comment puis-je te faire confiance ? 851 01:08:52,044 --> 01:08:54,762 Rishi, ils mentent tous ! 852 01:08:55,013 --> 01:08:57,027 Veux-tu me dire la vérité ? 853 01:08:58,014 --> 01:09:00,122 Je vous ai parlé de la déposition de Bobby. Pourquoi n'es-tu pas allé au commissariat ? 854 01:09:00,137 --> 01:09:02,292 Je suis allé! Je suis allé! 855 01:09:02,383 --> 01:09:06,190 Mais ils n'y croient pas J'ai une fille Rishi. 856 01:09:06,222 --> 01:09:10,365 personne ne me croit Même Karthik. 857 01:09:11,070 --> 01:09:13,078 Alors pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ? 858 01:09:13,157 --> 01:09:15,165 J'avais peur Rishi. 859 01:09:15,319 --> 01:09:17,149 Je t'appelle après quatre ans 860 01:09:17,189 --> 01:09:20,019 Si je dis que quelqu'un me croit Non, j'ai une fille…. 861 01:09:20,175 --> 01:09:23,587 Et tout le monde ici se souvient je suis fou 862 01:09:24,127 --> 01:09:27,003 -J'avais peur que tu ne me croies pas non plus... Tais-toi Sweta ! 863 01:09:27,103 --> 01:09:28,111 Rishi 864 01:09:28,206 --> 01:09:29,014 s'il te plaît 865 01:09:30,254 --> 01:09:32,262 Fermez les yeux et réfléchissez quelques secondes. 866 01:09:33,140 --> 01:09:35,283 Essayez de vous souvenir, s'il vous plaît 867 01:09:46,262 --> 01:09:48,067 J'ai une fille. 868 01:09:55,244 --> 01:09:57,032 est-ce que tu me crois toujours Vous ne pouvez pas le faire ? 869 01:10:04,252 --> 01:10:05,852 laisse-moi tranquille 870 01:10:06,076 --> 01:10:08,976 -Sweta - S'il te plaît, laisse-moi tranquille ! 871 01:10:44,265 --> 01:10:46,357 A-t-il vraiment une fille ? 872 01:10:52,244 --> 01:10:54,444 Sweta..... Quelles sont ces marques ? 873 01:12:13,159 --> 01:12:17,421 [Traduction : bonheur tristesse] [Editeur : Mohammad Yusuf] 874 01:12:32,384 --> 01:12:33,384 J'ai besoin de ton aide Rishi… 875 01:12:37,332 --> 01:12:38,832 Tu ne me crois toujours pas ? 876 01:12:55,087 --> 01:12:56,795 Est-ce lui ? 877 01:12:57,127 --> 01:12:58,317 regarde frérot 878 01:12:58,127 --> 01:13:00,206 j'ai un caractère colérique 879 01:13:01,397 --> 01:13:03,405 ne me mets pas en colère Si vous êtes en colère, j’aggraverai votre situation. 880 01:13:05,270 --> 01:13:07,246 Répondez à ma question. 881 01:13:16,254 --> 01:13:18,262 Pourquoi s'est-il suicidé ? 882 01:13:19,119 --> 01:13:22,460 Buvez de l'eau. Pourquoi s'est-il suicidé ? 883 01:13:26,190 --> 01:13:28,044 Reddy, quelle heure est-il ? 884 01:13:28,104 --> 01:13:29,902 -3 heures 10 minutes monsieur. -Regarde-le 885 01:13:30,044 --> 01:13:32,051 Voyez à quelle vitesse il répond. Pourquoi tu ne donnes pas ? 886 01:13:32,103 --> 01:13:34,190 Ne me forcez pas à frapper au visage ! 887 01:13:37,051 --> 01:13:37,959 Maintenant, dis-moi... 888 01:13:38,089 --> 01:13:40,263 quand ta femme est morte Où étais-tu alors ? 889 01:13:41,006 --> 01:13:41,914 Je viens juste de Dubaï..... 890 01:13:42,000 --> 01:13:45,071 - Reddy, trouve l'heure du vol - Oui monsieur. 891 01:13:45,170 --> 01:13:47,108 Pourquoi es-tu allé à Dubaï ? 892 01:13:47,556 --> 01:13:48,563 Notre bureau principal est là. 893 01:13:48,637 --> 01:13:50,044 Bureau principal ou autre épouse ? 894 01:13:50,058 --> 01:13:51,959 -Reddy, trouve-le. - Oui Monsieur. 895 01:13:52,038 --> 01:13:52,946 Qui d’autre viendrait ici sans vous ? 896 01:13:53,089 --> 01:13:54,097 personne 897 01:13:57,189 --> 01:13:58,197 écris-le 898 01:13:58,256 --> 01:13:59,063 Son premier mensonge 899 01:13:59,140 --> 01:14:00,913 ton frère 900 01:14:01,056 --> 01:14:03,063 Le portier m'a dit que si tu ne le fais pas, tu le feras. Mon petit frère venait ici régulièrement. 901 01:14:03,075 --> 01:14:05,183 Frère..... Frère 902 01:14:06,929 --> 01:14:08,230 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? Est-il venu aujourd'hui ? 903 01:14:09,013 --> 01:14:10,960 Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 904 01:14:11,127 --> 01:14:12,135 tu ne sais pas 905 01:14:13,117 --> 01:14:14,325 Il est en train d'être... 906 01:14:15,038 --> 01:14:17,746 ta main droite 907 01:14:15,849 --> 01:14:16,857 Vous avez tué deux personnes ensemble 908 01:14:18,086 --> 01:14:18,960 - Aucun doute là-dessus - Reddy. 909 01:14:19,087 --> 01:14:20,195 C'est Kalpit 910 01:14:21,119 --> 01:14:22,994 Attendez, je le dis à mon avocat. 911 01:14:24,016 --> 01:14:25,024 Posez le mobile 912 01:14:25,058 --> 01:14:26,730 Posez le mobile 913 01:14:26,994 --> 01:14:28,002 Que veut dire l’avocat ? 914 01:14:28,101 --> 01:14:30,213 Je vais vous arrêter tous les deux. 915 01:14:30,246 --> 01:14:32,754 je vais te tuer Je continuerai comme rencontre. Signez ici. 916 01:14:32,913 --> 01:14:36,021 Je garderai le portable allumé, Si je suis fermé, je vous rencontrerai. 917 01:14:36,130 --> 01:14:39,033 918 01:14:39,130 --> 01:14:40,927 Emportez le corps après l'autopsie. 919 01:14:41,067 --> 01:14:44,016 -Si je comprends que tu as poussé, -Monsieur fera de même. 920 01:14:47,087 --> 01:14:48,476 Allons-y Reddy. 01:14:47,95 --> 01:14:51,095 921 01:14:56,257 --> 01:14:57,657 Monsieur, c'est son téléphone (de Sweta) 922 01:15:04,049 --> 01:15:05,057 - Le dernier appel a été passé à ce numéro ? - Oui Monsieur. 923 01:15:05,103 --> 01:15:07,954 -Découvrez à qui appartient ce numéro et faites-le-moi savoir à Reddy. - Oui Monsieur. 924 01:15:08,133 --> 01:15:11,159 Reddy, personne ne répond au téléphone 925 01:15:12,087 --> 01:15:14,978 - Qu'est-ce que c'est ? - Informations d'enregistrement de ce numéro. 926 01:15:15,022 --> 01:15:16,830 Quelqu'un nommé Rishi, Il s'agit d'une nouvelle carte SIM. 927 01:15:17,065 --> 01:15:18,317 Voici son adresse. 928 01:15:21,273 --> 01:15:24,119 Monsieur, qu'en pensez-vous ? L'adresse est-elle réelle ? 929 01:15:25,183 --> 01:15:26,890 pourquoi tu me demandes Vous m'avez donné des informations. 930 01:15:26,976 --> 01:15:28,084 désolé monsieur 931 01:15:28,190 --> 01:15:29,198 quoi 932 01:15:30,117 --> 01:15:32,752 Reddy, tu m'as donné l'information 933 01:15:34,270 --> 01:15:36,190 Pourquoi pleures-tu ? 934 01:15:37,125 --> 01:15:39,595 - Lavez-vous les yeux et le visage. - Oui Monsieur. 935 01:15:39,976 --> 01:15:40,984 Qu'ai-je dit, père ? 936 01:15:46,114 --> 01:15:47,103 Y a-t-il un sage ? 937 01:15:47,190 --> 01:15:48,121 qui es-tu 938 01:15:48,181 --> 01:15:50,976 Nous disons depuis Airtel, Il y a des récompenses pour cela. 939 01:15:51,032 --> 01:15:53,643 Nous le lui transmettrons. 940 01:15:54,206 --> 01:15:56,073 -Votre adresse est... - Nous n'en avons pas besoin 941 01:15:56,109 --> 01:15:58,087 Bonjour, d'abord les récompenses Écoutez ce que c'est. 942 01:15:59,200 --> 01:16:02,024 3 saris viennent d'Esin, 943 01:16:02,230 --> 01:16:05,484 2 bagues en or, Et aussi un bracelet en diamant. 944 01:16:16,284 --> 01:16:17,683 Reddy, allez. 945 01:16:19,183 --> 01:16:20,357 Séduction des filles.....!!! 946 01:16:22,251 --> 01:16:27,254 Un mortel à Gachibowli, Hyderabad L'accident s'est produit au complexe ARK. 947 01:16:27,587 --> 01:16:31,087 Une femme tombe du 15ème étage et meurt. 948 01:16:31,235 --> 01:16:33,043 Les habitants de la région ont été choqués par cet incident 01:16:3,810 --> 01:16:33,817 01:16:33,249--> 01:16:36,956 La police enquête pour savoir s'il s'agit d'un suicide Ou un meurtre à ce sujet. 949 01:16:37,087 --> 01:16:40,095 La police a également été surprise par la femme A l'écoute de son mari 950 01:16:41,000 --> 01:16:46,202 Il a dit qu'il souffrait de dépression et d'angoisse mentale. 951 01:16:48,100 --> 01:16:49,778 Karthik ment-il... ? 952 01:16:51,224 --> 01:16:52,254 Mais pourquoi......? 953 01:17:13,278 --> 01:17:14,286 bonjour monsieur 954 01:17:15,310 --> 01:17:19,476 - Babu Khan, je te donnerai de l'argent demain. - Je peux entrer ? 955 01:17:24,993 --> 01:17:28,381 - Dis-moi ce qui s'est passé... - Je prie 5 fois par jour. 956 01:17:30,294 --> 01:17:32,402 Le Seigneur ne pardonnera jamais une telle injustice. 957 01:17:32,430 --> 01:17:33,949 J'ai fait beaucoup de choses pour de l'argent 958 01:17:34,260 --> 01:17:37,468 Je vends de la drogue... 959 01:17:39,233 --> 01:17:41,168 Mais maintenant pour mon travail Personne n'est mort jusqu'à présent 960 01:17:41,214 --> 01:17:46,110 Mais je ne pouvais pas imaginer que quelqu'un soit mort Partez parce que vous cachez une vérité. 961 01:17:47,229 --> 01:17:49,137 Pourquoi tu me dis ça ? 962 01:17:49,159 --> 01:17:52,186 Le jour où tu m'as montré une photo Si j'avais alors dit la vérité, 963 01:17:53,016 --> 01:17:56,016 Alors madame Sweta serait en vie aujourd'hui. 964 01:17:57,040 --> 01:17:57,976 Comment connaissez-vous Sweta ? 965 01:17:58,011 --> 01:18:00,419 Non seulement lui, J'en sais beaucoup plus. 966 01:18:00,430 --> 01:18:02,456 Je le jure devant Dieu, je ne cacherai plus rien 967 01:18:03,252 --> 01:18:05,659 J'ai vu une petite fille 968 01:18:05,817 --> 01:18:07,317 j'ai vu monsieur 969 01:18:13,365 --> 01:18:14,373 Hé Bobby frère ..! 970 01:18:19,190 --> 01:18:22,290 - Doit atteindre Mehdipattam - D'accord mon frère. 971 01:18:24,254 --> 01:18:25,262 votre argent 972 01:18:26,205 --> 01:18:29,417 - Que faire de la fille ? - J'ai demandé à venir à 14 heures. 973 01:18:30,200 --> 01:18:32,137 tu es venu plus tôt 974 01:18:32,208 --> 01:18:34,222 Emmenez-le à l'intérieur 975 01:18:36,256 --> 01:18:38,563 Puis j'ai vu la fille 976 01:18:50,143 --> 01:18:52,183 Bobby, cette petite fille... 977 01:18:54,251 --> 01:18:56,119 Si tu le dis à quelqu'un... 978 01:19:00,167 --> 01:19:03,014 Madame Sweta s'est rendue au commissariat de police à plusieurs reprises. 979 01:19:08,270 --> 01:19:10,078 Mon ami m'a dit 980 01:19:11,200 --> 01:19:15,108 Il n'a pas pu retrouver sa fille. La police n'a pas aidé non plus 981 01:19:15,460 --> 01:19:16,468 Karthik a menti 982 01:19:18,246 --> 01:19:20,254 Tout sur ses émotions Babu Khan a joué. 983 01:19:21,227 --> 01:19:22,976 Tout le monde n'a pas cru 984 01:19:23,057 --> 01:19:25,565 Même moi, je n'y croyais pas. 985 01:19:43,117 --> 01:19:46,540 -Pourquoi ne m'as-tu pas dit ces choses ce jour-là ? - Dans l'illusion de la vie. 986 01:19:51,119 --> 01:19:53,060 Alors pourquoi tu dis aujourd'hui ? 987 01:19:53,105 --> 01:19:54,249 Parce qu'il est mort pour moi 988 01:19:59,022 --> 01:20:00,060 Riya est vivante ? 989 01:20:00,102 --> 01:20:03,200 Après ce jour, je ne l'ai plus revu. Seul Bobby le sait 990 01:20:15,260 --> 01:20:16,868 - Qui avez-vous appelé monsieur ? - À Bobby 991 01:20:23,048 --> 01:20:26,356 - son portable éteint, - Monsieur, je sais où est Bobby. 992 01:20:28,354 --> 01:20:29,183 allons-y 993 01:21:02,241 --> 01:21:04,002 -Oh Seigneur Qui est-il monsieur ? 994 01:21:04,071 --> 01:21:05,079 Vasanth Khanna ! 995 01:21:08,198 --> 01:21:10,206 Ils l'ont tué. Ils pensaient que c'était moi 996 01:21:10,349 --> 01:21:13,057 Avant qu'ils me trouvent Nous devons trouver Bobby. 997 01:21:13,127 --> 01:21:14,135 va vite 998 01:21:18,032 --> 01:21:19,532 Une minute monsieur. 999 01:21:21,356 --> 01:21:22,456 allez monsieur 1000 01:21:41,244 --> 01:21:42,944 Tu as tué une autre personne 1001 01:21:45,087 --> 01:21:48,516 - Toi ! - Rishi, la police est venue ici. 1002 01:21:49,283 --> 01:21:52,294 Ce n'est pas la personne que j'ai rencontrée. 1003 01:21:53,032 --> 01:21:55,106 - Ils demandent de tes nouvelles. -Sur moi? 1004 01:21:55,163 --> 01:21:58,163 Vous avez tué les mauvaises personnes ! 1005 01:22:01,087 --> 01:22:03,587 Ils parlent de meurtre-suicide 1006 01:22:06,135 --> 01:22:07,163 - J'arrive, sœur - Allons-y 1007 01:22:17,210 --> 01:22:19,317 La police est allée chez ma sœur 1008 01:22:19,690 --> 01:22:20,998 Babu Khan, il y a quelque chose qui ne va pas 1009 01:22:21,122 --> 01:22:23,130 Tout le monde essaie de cacher la vérité 1010 01:22:23,289 --> 01:22:26,397 Jusqu'à ce que je trouve Bobby Jusque-là, la vérité ne sera pas connue 1011 01:22:28,103 --> 01:22:29,989 Nous devons attraper Bobby, Babu Khan. 1012 01:22:30,041 --> 01:22:31,003 Peu importe ce qui arrive. 1013 01:22:31,006 --> 01:22:31,819 oui monsieur 1014 01:22:53,276 --> 01:22:55,284 Salut Bruno ! - Pourquoi es-tu ici ? 1015 01:22:55,316 --> 01:22:57,849 Je suis venu te dire un secret. -..quoi? 1016 01:22:59,160 --> 01:23:01,168 Je sais qui a tué ton frère. 1017 01:23:01,206 --> 01:23:03,935 s'en aller Sinon je te tuerai. 1018 01:23:05,333 --> 01:23:07,548 bobby 1019 01:23:07,689 --> 01:23:08,897 entrer 1020 01:23:09,129 --> 01:23:10,998 Bobby a tué ton frère 1021 01:23:11,184 --> 01:23:12,484 quoi 1022 01:23:20,332 --> 01:23:21,332 soeur 1023 01:23:27,211 --> 01:23:28,619 Es-tu un sage ? 1024 01:23:30,203 --> 01:23:33,048 Reddy, tu as une boîte d'allumettes ? - Il y a un briquet, monsieur. 2121 1025 01:23:36,229 --> 01:23:38,881 Swatha a appelé ton numéro avant de mourir 1026 01:23:40,224 --> 01:23:41,132 Pourquoi ? 1027 01:23:41,540 --> 01:23:43,848 L'adresse sur la carte SIM est ici. Mais tu restes dans un hôtel 1028 01:23:44,019 --> 01:23:45,127 que se passe-t-il 1029 01:23:46,173 --> 01:23:48,681 Bonjour, je vous parle. 1030 01:23:49,002 --> 01:23:51,010 Pensez-vous que nous sommes stupides? 1031 01:23:51,130 --> 01:23:53,317 Pourquoi as-tu appelé ? 1032 01:23:54,048 --> 01:23:55,856 L'avez-vous assassiné ? 1033 01:23:56,160 --> 01:23:58,368 Son petit ami, extraterrestre ou......... ? 1034 01:23:58,459 --> 01:24:00,067 Que sait Karthik ? 1035 01:24:02,238 --> 01:24:04,202 Comment avez-vous géré ? 1036 01:24:04,243 --> 01:24:05,851 L'avez-vous payé...? 1037 01:24:06,095 --> 01:24:08,190 l'argent 1038 01:24:10,259 --> 01:24:12,086 Avez-vous fait tout le travail ? 1039 01:24:15,271 --> 01:24:18,137 Tu ne dis rien de mal à son sujet Pour me faire passer le mot 1040 01:24:19,040 --> 01:24:19,951 Alors... 1041 01:24:21,100 --> 01:24:23,906 Connaissez-vous la réponse à ma question ? 1042 01:24:27,000 --> 01:24:28,008 Si vous... 1043 01:24:28,027 --> 01:24:29,135 Cela l'a fait 1044 01:24:29,241 --> 01:24:30,949 Reddy! 1045 01:24:31,124 --> 01:24:32,532 C'est Kalpit 1046 01:24:34,949 --> 01:24:35,957 Allons au commissariat 1047 01:24:38,292 --> 01:24:40,200 Laissez le collier. 1048 01:24:44,313 --> 01:24:45,363 allons-y 1049 01:24:55,063 --> 01:24:57,156 ....... hum ? Y a-t-il un Bobby à l'intérieur ? 1050 01:24:58,114 --> 01:24:59,254 Pourquoi est-il ici ? 1051 01:24:59,429 --> 01:25:02,152 Bobby lui a demandé de l'amener 1052 01:25:13,133 --> 01:25:14,511 Je t'ai dit de ne pas venir ici pour te rencontrer 1053 01:25:14,952 --> 01:25:16,007 je me cache 1054 01:25:16,119 --> 01:25:19,206 Qu'est-ce que Babu Khan est venu faire ici ? 1055 01:25:19,229 --> 01:25:21,184 Pourquoi as-tu tué mon frère ? 1056 01:25:21,216 --> 01:25:22,024 quoi 1057 01:25:24,056 --> 01:25:26,963 - Pourquoi l'as-tu tué ? Hé, tu as dit Abol-Tabol ? 1058 01:25:27,097 --> 01:25:28,305 J'ai dit un petit mensonge 1059 01:25:28,854 --> 01:25:30,362 Et il m'a cru 1060 01:25:30,390 --> 01:25:32,387 Te voir me fait sourire 1061 01:25:33,478 --> 01:25:34,689 Mais je ne pouvais pas rire 1062 01:25:34,721 --> 01:25:36,271 Si je souris, il saura que j'ai menti 1063 01:25:36,354 --> 01:25:37,325 Quoi......? 1064 01:25:37,357 --> 01:25:39,944 Il a menti. -Je dis la vérité 1065 01:25:40,049 --> 01:25:41,857 Il est en colère contre moi 1066 01:25:42,111 --> 01:25:44,021 Je l'ai rendu ému en parlant de son frère. 1067 01:25:44,103 --> 01:25:46,811 Il veut se venger, il est devenu fou 1068 01:25:47,127 --> 01:25:49,535 Et je ne t'écouterai pas, jeu terminé 1069 01:25:52,205 --> 01:25:53,216 Oh, tu es parti. 1070 01:25:53,284 --> 01:25:56,816 Écoute, a-t-il dit, il a tué ton frère d'une manière horrible. 1071 01:25:57,146 --> 01:25:58,014 - d'une manière horrible, -Non 1072 01:25:58,055 --> 01:26:00,125 Mon frère a été brutalement assassiné. tu le seras aussi 1073 01:26:00,209 --> 01:26:01,959 Hé, hé. - Ne tirez pas, ne tirez pas. 1074 01:26:02,022 --> 01:26:03,432 Calme-toi, non... non. 1075 01:26:03,563 --> 01:26:05,063 Battez-le autant que vous voulez 1076 01:26:05,087 --> 01:26:06,297 Mais ne tire pas, ne tire pas 1077 01:26:06,429 --> 01:26:08,262 je jure Je n'ai pas tué. 1078 01:26:14,349 --> 01:26:15,452 Haramzada.......! 1079 01:26:16,356 --> 01:26:18,863 Je pensais que tu allais me tirer dessus aussi 1080 01:26:19,395 --> 01:26:21,911 Pourquoi Sweta a-t-elle appelé ? 1081 01:26:22,105 --> 01:26:23,213 madame 1082 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 Il ne répond pas. Un choc électrique doit être administré. 1083 01:26:26,221 --> 01:26:27,129 Chaudhary 1084 01:26:30,037 --> 01:26:32,144 1085 01:26:31,200 --> 01:26:34,968 Quelle est votre relation avec Sweta ? Et.... La question numéro 4 est Reddy ? 1086 01:26:35,062 --> 01:26:36,052 Sweta est tombée du 15ème étage. 1087 01:26:37,084 --> 01:26:38,506 Où es-tu allé après avoir repoussé Swetha ? 1088 01:26:43,016 --> 01:26:45,024 Où étais-tu quand Sweta est morte ? 1089 01:26:45,056 --> 01:26:46,341 Où étiez-vous quand sa fille a été kidnappée ? 1090 01:26:46,643 --> 01:26:49,351 Je mangeais un hamburger ici 1091 01:26:49,533 --> 01:26:52,437 Très savoureux. 1092 01:26:53,183 --> 01:26:55,190 Je vais vous demander de répondre. 1093 01:26:56,186 --> 01:26:58,132 Comment ça, sa fille est perdue ? Il était fou 1094 01:26:58,100 --> 01:27:00,108 Ils ont écrit dans le dossier qu'il était mentalement instable 1095 01:27:03,000 --> 01:27:03,998 Comment as-tu compris qu'il était fou ? 1096 01:27:04,044 --> 01:27:06,452 L'avez-vous vu ? L'avez-vous rencontré ? 1097 01:27:09,102 --> 01:27:11,102 Combien d'argent as-tu reçu pour dire ça ? 1098 01:27:13,225 --> 01:27:15,470 Reddy, pourquoi est-il debout ? 1099 01:27:17,260 --> 01:27:18,968 -Je n'aime pas ça - Désolé monsieur. 1100 01:27:19,054 --> 01:27:21,062 Hé, pourquoi tu dis pardon ? 1101 01:27:28,484 --> 01:27:30,284 Me battre ou pas ? 1102 01:27:30,408 --> 01:27:33,033 -Arrêtez - Chaudhary ! 1103 01:27:36,138 --> 01:27:40,144 Désolé, il fait juste ça pour vous faire sortir les mots de la bouche. C'est une stratégie policière. Il veut juste connaître la vérité. 1104 01:27:41,275 --> 01:27:43,000 Chaudhary n'a rien à voir avec le cas de la fille disparue 1105 01:27:43,124 --> 01:27:44,232 Il est nouveau ici. 1106 01:27:44,422 --> 01:27:47,413 Pourquoi Sweta est-elle morte ? J'essaie de trouver, Risi. 1107 01:27:47,651 --> 01:27:48,859 Nous avons besoin de votre aide 1108 01:27:49,135 --> 01:27:51,137 Cela fait deux mois que la fille de Sweta a été kidnappée 1109 01:27:52,135 --> 01:27:53,159 Vous n'avez pas à vous en soucier Alors pourquoi maintenant ? 1110 01:27:53,225 --> 01:27:55,186 L'affaire a été classée il y a deux mois 1111 01:27:55,229 --> 01:27:58,054 Il n'avait aucune preuve qu'il avait une fille 1112 01:27:58,104 --> 01:28:01,032 C'était peut-être le problème mental de Swetha. 1113 01:28:01,441 --> 01:28:03,849 Oh, il t'a acheté aussi ? 1114 01:28:04,902 --> 01:28:07,110 En échange de combien d’argent, un crore ? 1115 01:28:10,016 --> 01:28:14,381 Risi, c'est ton idée. Et je veux dire ce qui est réel. 1116 01:28:15,146 --> 01:28:16,624 Nous avons enquêté minutieusement 1117 01:28:16,698 --> 01:28:20,073 Il n'y avait aucune preuve que Sweta avait une fille 1118 01:28:23,105 --> 01:28:24,505 Si je peux le prouver ? 1119 01:28:26,829 --> 01:28:28,932 Hé Reddy, arrête maintenant 1120 01:28:29,075 --> 01:28:30,722 toujours en vie 1121 01:28:32,143 --> 01:28:32,970 C'est encore une chèvre ? 1122 01:28:33,097 --> 01:28:35,005 Bobby, le frère cadet de Karthik 1123 01:28:36,076 --> 01:28:37,384 Elle seule sait où est Riya. 1124 01:28:37,546 --> 01:28:40,071 Comment l'arrêter sans preuves ? 1125 01:28:45,135 --> 01:28:48,516 Certains sont dans ce sac, Le reste est dans son corps. 1126 01:28:57,238 --> 01:28:58,375 Nous a-t-il vu, monsieur ? 1127 01:29:00,127 --> 01:29:01,135 non 1128 01:29:01,167 --> 01:29:04,060 S'il nous voyait, Alors il ne quitterait personne 1129 01:29:04,119 --> 01:29:05,698 Où est Riya, cette petite fille ? 1130 01:29:09,146 --> 01:29:10,651 Il n'est pas là. 1131 01:29:18,268 --> 01:29:19,256 Où est Rhéa ? 1132 01:29:19,310 --> 01:29:20,917 Je le ferai si vous me donnez le joint. 1133 01:29:21,025 --> 01:29:23,465 Deux lakh de roupies lui ont été données. Il ne nous dira rien. 1134 01:29:24,846 --> 01:29:27,254 Où est la fille ? Je te promets que rien ne t'arrivera. 1135 01:29:27,343 --> 01:29:29,451 je te protégerai 1136 01:29:33,094 --> 01:29:34,489 je dirai la vérité 1137 01:29:39,563 --> 01:29:41,487 D'abord, attrapez quelqu'un 1138 01:29:51,357 --> 01:29:52,106 Haramzada 1139 01:29:54,206 --> 01:29:54,906 Il va le tuer 1140 01:29:54,990 --> 01:29:56,230 Que devrions-nous vous faire ? Apprendre ou pas ?? - Alors pourquoi pas ? 1141 01:29:58,000 --> 01:29:59,952 Vous plaisantez avec la police !!! 1142 01:30:03,184 --> 01:30:04,062 l'enfer 1143 01:30:14,197 --> 01:30:15,913 L'interroger 1144 01:30:16,135 --> 01:30:17,190 Où est Rhéa ? 1145 01:30:19,279 --> 01:30:21,619 - Rangez l'arme s'il vous plaît. - Dis-moi 1146 01:30:23,252 --> 01:30:24,460 -Ne tire pas - Dis-moi 1147 01:30:26,233 --> 01:30:27,983 Cela ne fonctionnera pas madame 1148 01:30:28,013 --> 01:30:30,008 Reddy, donne un choc électrique au taureau 1149 01:30:30,248 --> 01:30:32,556 Tais-toi Chaudhary 1150 01:30:35,175 --> 01:30:36,583 Madame, ne bougez pas 1151 01:30:46,124 --> 01:30:49,000 Tu ne peux même pas t'approcher de cette affaire 1152 01:30:50,011 --> 01:30:52,211 Oh arrête, non ! 1153 01:30:52,535 --> 01:30:53,535 Arme à feu 1154 01:30:54,159 --> 01:30:56,459 pose l'arme Bobby, écoute-moi 1155 01:30:57,183 --> 01:30:58,183 Bobby, pose ton arme 1156 01:30:58,206 --> 01:31:01,006 Si tu ne me laisses pas partir, je tirerai 1157 01:31:02,130 --> 01:31:03,830 -Bobby, calme-toi -Je vais tuer tout le monde 1158 01:31:04,054 --> 01:31:06,979 Bobby, non. Posez l'arme 1159 01:31:07,111 --> 01:31:08,371 Posez le pistolet Bobby 1160 01:31:37,103 --> 01:31:40,011 Madame, ce n'était pas bien de le tuer. Il aurait reçu une balle dans les bras et les jambes. 1161 01:31:40,170 --> 01:31:41,978 j'en suis témoin 1162 01:31:42,124 --> 01:31:46,332 Je vais gérer la situation à venir. Vous envoyez le corps à l'autopsie 1163 01:31:52,189 --> 01:31:55,324 Je ne sais pas pourquoi Swetha est morte. Je ne sais pas ce que Bobby cache 1164 01:31:56,095 --> 01:31:59,076 Je ne sais pas si Karthik dit la vérité. Je ne sais même pas si Rhéa existe 1165 01:32:00,011 --> 01:32:01,911 Mais je suis sûr d'une chose 1166 01:32:02,035 --> 01:32:05,859 Je ne pardonnerai jamais mes erreurs, laisse-le partir Je n'ai plus de questions. 1167 01:32:14,289 --> 01:32:15,897 Rishi a quelque chose à te dire 1168 01:32:17,071 --> 01:32:18,005 seul 1169 01:32:21,032 --> 01:32:23,675 Rendez-vous au garage. A plus tard madame. 1170 01:32:27,159 --> 01:32:28,167 est-ce que tu vas bien 1171 01:32:29,103 --> 01:32:29,811 non 1172 01:32:43,129 --> 01:32:44,537 Boire ? - Hum 1173 01:32:48,000 --> 01:32:52,308 Donc Sweta est morte comme tu le dis Parce qu'il n'a pas retrouvé sa fille ? 1174 01:32:53,024 --> 01:32:54,000 oui 1175 01:32:54,429 --> 01:32:56,037 Mais personne n'a mal à la tête 1176 01:32:58,052 --> 01:32:58,960 mon mari 1177 01:33:01,048 --> 01:33:04,056 Il y a deux ans, lors d'un accident de voiture lors de leur anniversaire de mariage... 1178 01:33:06,175 --> 01:33:08,183 Mon mari est mort sur le coup 1179 01:33:11,265 --> 01:33:13,373 Vous êtes venu d'Amérique et vous êtes descendu dans un hôtel 1180 01:33:14,210 --> 01:33:16,225 Personne ne va au commissariat sans raison 1181 01:33:21,206 --> 01:33:23,206 est-ce que tu l'aimes 1182 01:33:24,030 --> 01:33:27,067 -C'est ta vie, - C'est mon père Rishi 1183 01:33:29,021 --> 01:33:33,054 Je comprends la douleur. Quand on perd quelqu'un qu'on aime 1184 01:33:33,197 --> 01:33:35,997 C'est peut-être le dernier souhait de mon père 1185 01:33:37,121 --> 01:33:38,730 J'ai rencontré Swetha au collège 1186 01:33:39,195 --> 01:33:42,006 Je n'ai pas le courage de le refuser 1187 01:33:43,149 --> 01:33:45,057 Je n'ai même pas la force de dire oui 1188 01:33:46,238 --> 01:33:49,184 Je n'ai pas de Rishi sauf mon père 1189 01:33:51,049 --> 01:33:52,063 Nous pensions nous marier 1190 01:33:52,775 --> 01:33:54,944 Mais Karthik ? 1191 01:33:55,002 --> 01:33:55,700 Que va-t-il m'arriver ? 1192 01:33:57,327 --> 01:34:00,009 Après deux jours, j'épouserai Karthik 1193 01:34:03,014 --> 01:34:04,514 Je dois y aller maintenant 1194 01:34:06,038 --> 01:34:08,038 Sweta... ne pars pas. 1195 01:34:14,086 --> 01:34:15,286 Reste bien Rishi. 1196 01:34:17,610 --> 01:34:18,676 - Madame - Hum 1197 01:34:24,292 --> 01:34:26,000 - j'y vais madame -D'accord 1198 01:34:57,270 --> 01:34:58,006 -Raju - Oui, madame. 1199 01:34:58,010 --> 01:35:00,097 Amenez Lakshmi à Filmnagar 1200 01:35:00,244 --> 01:35:02,197 -Ne le laisse pas rentrer seul à la maison à ce moment-là - Oui madame 1201 01:35:02,227 --> 01:35:03,083 qui est Lakshmi 1202 01:35:16,062 --> 01:35:18,070 Swetha m'a demandé de l'aide Pour retrouver sa fille 1203 01:35:18,102 --> 01:35:19,113 Je ne pouvais pas être d'accord 1204 01:35:19,586 --> 01:35:21,484 1205 01:35:21,659 --> 01:35:25,008 Bobby, directeur, africain, Karthik, tout le monde. 1206 01:35:26,192 --> 01:35:28,100 Le monde entier cache la vérité 1207 01:35:34,286 --> 01:35:36,711 Sweta ne s'est pas suicidée pour la fille de son imagination 1208 01:35:38,086 --> 01:35:39,486 Quelle est la preuve de la fille ? 1209 01:35:39,510 --> 01:35:40,462 J'ai vu des marques d'élévation dans la chambre de Sowerta 1210 01:35:40,504 --> 01:35:44,254 Tout le monde cache la vérité sur Rhea. Mais il l'a récupéré 1211 01:35:46,186 --> 01:35:49,029 Bobby kidnappe Rhéa. Mais il est mort maintenant. 1212 01:35:50,997 --> 01:35:52,173 j'ai besoin de ton aide 1213 01:35:52,849 --> 01:35:54,848 Désormais, seul Kartik connaît la vérité sur Riya. 1214 01:35:55,079 --> 01:35:58,033 Je pourrais trouver Karthik mais pas Riya 1215 01:35:58,058 --> 01:36:00,046 Kartik n'est pas ma cible. J'ai besoin de Rhéa. 1216 01:36:01,198 --> 01:36:03,248 Alors tu devrais arrêter Karthik 1217 01:36:04,000 --> 01:36:06,581 Nous nous basons uniquement sur des hypothèses Je ne peux arrêter personne 1218 01:36:05,484 --> 01:36:06,492 01:36:07,037 --> 01:36:011,001 Même s'il est arrêté, Il obtiendra une caution 1219 01:36:12,009 --> 01:36:13,667 Nous devons regarder vers l'avant 1220 01:36:14,190 --> 01:36:16,086 Donne-moi un jour Rishi 1221 01:36:19,190 --> 01:36:21,246 Tu m'as amené ici 1222 01:36:21,306 --> 01:36:24,004 Et je suis ici pour vous parler de Karthik 1223 01:36:25,149 --> 01:36:29,003 Quand Sweta se réveille du coma, Il a pu se rappeler avec qui il avait rompu il y a quatre ans. c'est moi 1224 01:36:29,105 --> 01:36:32,105 Tu ne penses pas qu'il ne s'en souvient pas ? Il y a deux mois, sa fille a été kidnappée 1225 01:36:34,052 --> 01:36:35,000 A demain 1226 01:36:39,290 --> 01:36:41,557 Qui sait à part Rishi ? 1227 01:36:47,098 --> 01:36:47,998 dis-moi 1228 01:36:51,121 --> 01:36:52,037 dis-moi 1229 01:36:57,317 --> 01:36:58,325 Regardez ici 1230 01:36:59,395 --> 01:37:00,352 dis-moi 1231 01:37:31,798 --> 01:37:34,298 - Qui es-tu ? - Pourquoi es-tu venu ici ? 1232 01:37:36,246 --> 01:37:38,365 - Je pensais que tu retournerais à l'hôtel. - Laisse-moi partir 1233 01:37:41,243 --> 01:37:43,019 C'est le poulet 1234 01:38:04,048 --> 01:38:05,456 Babu Khan ouvre les yeux 1235 01:38:07,214 --> 01:38:08,022 Ouvrez les yeux ! 1236 01:38:08,071 --> 01:38:10,079 Babu Khan, je t'emmènerai à l'hôpital 1237 01:38:10,192 --> 01:38:13,075 Babu Khan, ouvre les yeux. Babu Khan 1238 01:39:08,181 --> 01:39:09,581 désolé 1239 01:39:37,071 --> 01:39:39,001 Il n'y a aucune preuve qu'il a une fille 1240 01:39:39,015 --> 01:39:40,695 Mais il l'a récupéré 1241 01:39:42,119 --> 01:39:44,419 - Votre police est venue ici un jour, - Nous n'avons pas de fille. 1242 01:39:45,243 --> 01:39:47,643 Vasanth Khanna SI Police 1243 01:39:48,167 --> 01:39:49,567 Puis j'ai vu la fille 1244 01:39:51,190 --> 01:39:53,190 - Maintenant il est mort 1245 01:40:11,146 --> 01:40:12,946 Monsieur.....Monsieur...Monsieur, où vas-tu 1246 01:40:13,370 --> 01:40:15,000 ........Où allez-vous, monsieur ? -Je dois rencontrer l'ACP 1247 01:40:15,058 --> 01:40:17,176 - Madame n'est pas à la maison, - Où es-tu allé ? 1248 01:40:17,208 --> 01:40:19,419 - je ne sais pas - Tous les jours à cette heure madame sort 1249 01:40:36,143 --> 01:40:38,243 Raju, dépose Lakshmi à Filmnagar 1250 01:40:49,238 --> 01:40:51,087 Quelle est la maison de Lakshmi ? Travaille à la résidence ACP 1251 01:40:51,107 --> 01:40:53,497 - Est-ce que Lakshmi habite ici ? -Je ne sais pas 1252 01:40:55,121 --> 01:40:57,221 - Connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Lakshmi ici ? -Non 1253 01:41:05,292 --> 01:41:07,392 Quelle est la maison de Lakshmi ? Travaille à la résidence ACP 1254 01:41:10,110 --> 01:41:13,224 Où habite Lakshmi ? Lakshmi travaille à la résidence de l'ACP 1255 01:41:13,267 --> 01:41:16,397 Qui travaille au poste de police ? Cette maison d'angle 1256 01:41:24,071 --> 01:41:25,205 Où est l’ACP ? 1257 01:41:25,216 --> 01:41:26,494 Il est dans la ferme 1258 01:41:29,263 --> 01:41:31,386 - Donnez l'adresse, - Donner 1259 01:41:46,175 --> 01:41:48,333 Décroche le téléphone Chaudhary, décroche le téléphone 1260 01:41:50,889 --> 01:42:00,389 Traducteur : bonheur et tristesse Edité par : Mohammad Yusuf 1261 01:42:26,362 --> 01:42:29,062 C'est ma fille monsieur 1262 01:42:29,106 --> 01:42:30,786 Pas dans cette direction 1263 01:43:03,056 --> 01:43:05,063 Posez l'arme 1264 01:43:11,244 --> 01:43:12,444 Pose l'arme Rishi 1265 01:43:12,468 --> 01:43:13,468 maintenant 1266 01:43:18,292 --> 01:43:19,521 faire une promenade 1267 01:43:37,222 --> 01:43:39,635 Quelle est votre relation avec Riya ? 1268 01:43:41,263 --> 01:43:42,205 Où est Rhéa ? 1269 01:43:42,430 --> 01:43:44,008 Arrêtez le chilichili 1270 01:43:44,110 --> 01:43:45,810 il dort 1271 01:43:46,033 --> 01:43:47,333 Non ! 1272 01:43:53,357 --> 01:43:55,057 Vous avez raison, Rishi 1273 01:43:55,081 --> 01:43:56,881 Riya reste avec moi 1274 01:43:56,995 --> 01:43:58,029 Et il y aura… 1275 01:43:58,184 --> 01:44:00,389 Comme ma fille !! . 1276 01:44:03,171 --> 01:44:04,879 Ce que vous avez fait était mal ACP 1277 01:44:05,001 --> 01:44:07,159 Il n'y a rien de mal à dire Rishi 1278 01:44:08,063 --> 01:44:10,371 J'aime Rhéa. Mon identité grandira. 1279 01:44:11,183 --> 01:44:12,598 Mais Kartik n'en veut pas 1280 01:44:12,617 --> 01:44:13,879 Pour cela, il voulait tuer la fille ! 1281 01:44:13,930 --> 01:44:14,786 Quoi...? 1282 01:44:16,189 --> 01:44:18,206 Vous ne le savez pas ? 1283 01:44:18,381 --> 01:44:20,540 Il ne s'agit pas d'un enlèvement ou d'un détournement de voiture 1284 01:44:21,113 --> 01:44:22,721 C'est un meurtre ! 1285 01:44:22,921 --> 01:44:26,421 L'argent était à la banque. La fille était dans la voiture 1286 01:44:27,244 --> 01:44:29,944 Ils ont été payés pour tuer 1287 01:44:32,146 --> 01:44:34,000 Vous vous demandez peut-être comment je sais cela ? 1288 01:44:34,102 --> 01:44:36,009 Écoute, je viens de terminer. 1289 01:44:36,040 --> 01:44:38,121 Il sera prêt d'ici 6 heures 1290 01:44:39,044 --> 01:44:40,044 ok 1291 01:44:49,292 --> 01:44:55,581 Je suis venu il y a deux heures 1292 01:45:06,121 --> 01:45:08,429 Trois jours ont été donnés, Faites-moi savoir quand c'est fait 1293 01:45:08,911 --> 01:45:11,700 n'oublie pas J'ai votre passeport. 1294 01:45:20,222 --> 01:45:21,230 qu'est-ce que c'est 1295 01:45:21,263 --> 01:45:23,111 rien 1296 01:45:23,587 --> 01:45:24,683 rien 1297 01:45:56,176 --> 01:45:57,232 Mère ! 1298 01:46:01,294 --> 01:46:03,594 Il m'a appelé mère 1299 01:46:08,198 --> 01:46:09,081 ne tire pas 1300 01:46:09,098 --> 01:46:11,056 ne tire pas Je dis tout. 1301 01:46:11,108 --> 01:46:14,308 A cette époque, je savais qu'elle s'appelait Riya. 1302 01:46:16,032 --> 01:46:18,540 Non seulement mon mari est mort dans un accident, 1303 01:46:19,286 --> 01:46:21,586 Mon enfant à naître est également mort 1304 01:46:32,087 --> 01:46:34,287 Comment s'appelle Riya ? 1305 01:46:36,135 --> 01:46:39,492 Si j'avais une fille, Ensuite, je l'appellerais Riya. 1306 01:46:40,224 --> 01:46:42,524 Et maintenant, cette fille s'appelle Riya et elle m'appelle mère. 1307 01:46:44,871 --> 01:46:47,246 Je n'ai jamais pensé Quelqu'un m'appellera mère 1308 01:46:48,178 --> 01:46:51,278 Après avoir entendu sa mère l'appeler Je ne l'ai pas arrêté 1309 01:46:52,102 --> 01:46:55,802 Et à ce moment-là j'ai décidé Elle sera ma fille 1310 01:46:59,249 --> 01:47:01,889 J'ai perdu un enfant une fois 1311 01:47:02,043 --> 01:47:04,232 Il ne voulait pas perdre cette fois 1312 01:47:04,240 --> 01:47:09,397 J'étais prêt à tout pour ça. Même pour tuer quelqu'un. 1313 01:47:10,151 --> 01:47:12,251 Ria est à moi ! - Le vôtre? 1314 01:47:12,375 --> 01:47:14,000 - L'avez-vous mis au monde ? -Je l'ai sauvé 1315 01:47:14,010 --> 01:47:15,198 Tu as aussi tué Swatha 1316 01:47:15,205 --> 01:47:16,051 Alors....? 1317 01:47:16,122 --> 01:47:20,162 Maya est très confuse car elle était dans le coma Je n'ai pas pu sauver sa fille 1318 01:47:20,213 --> 01:47:23,667 Vous n'avez jamais essayé de comprendre la douleur d'une mère. Comment vous reconnaissez-vous en tant que mère ? 1319 01:47:31,322 --> 01:47:33,308 Vous ne pourrez jamais changer ce fait ACP 1320 01:47:33,408 --> 01:47:35,416 Mais je me cache 1321 01:47:35,432 --> 01:47:36,532 j'ai supprimé 1322 01:47:41,156 --> 01:47:43,132 que veux-tu 1323 01:47:43,163 --> 01:47:44,492 Ria 1324 01:47:46,195 --> 01:47:47,395 Ça a fait tout ça 1325 01:47:48,419 --> 01:47:51,419 Au début, Riya a tout brûlé dans la maison 1326 01:47:56,143 --> 01:47:58,000 Puis j'ai acheté le principal 1327 01:47:59,087 --> 01:48:00,995 ma fille est morte Ils l'ont tué 1328 01:48:01,044 --> 01:48:03,144 Ils ont brutalement torturé Sweta. A cause de quoi il est maintenant dans le coma 1329 01:48:03,527 --> 01:48:06,373 S'il revient du coma Il ne verra pas Riya. Je ne supporte plus ce choc. 1330 01:48:06,403 --> 01:48:09,400 Alors je vais lui dire, Tout ce que dit le médecin de la police est exact. 1331 01:48:09,408 --> 01:48:11,262 Je lui ai dit que nous n'avions pas de fille 1332 01:48:11,357 --> 01:48:13,573 Ce n'est pas une bonne approche Karthik 1333 01:48:14,106 --> 01:48:16,214 Avez-vous un meilleur moyen ? 1334 01:48:18,265 --> 01:48:20,273 J'ai perdu Riya au milieu de ça 1335 01:48:20,540 --> 01:48:23,133 Mais je ne veux pas perdre Swetha 1336 01:48:25,210 --> 01:48:26,310 Karthik calme-toi 1337 01:48:31,035 --> 01:48:33,849 C'est ce qu'il a dit à ses amis et à sa famille Ce que j'ai dit 1338 01:48:37,265 --> 01:48:39,373 J'ai presque tout fait. Et puis tu es venu lire 1339 01:48:39,241 --> 01:48:42,849 Ce n'était pas une tâche facile Extinction d'une fille 1340 01:48:45,263 --> 01:48:46,571 J'ai battu le Nigérian 1341 01:48:47,290 --> 01:48:48,578 Après cela, j'ai effrayé l'homme d'affaires et je l'ai amené à mes côtés 1342 01:48:48,602 --> 01:48:52,389 Puis j'ai clôturé l'enquête. Ce sera une perte de temps 1343 01:48:52,395 --> 01:48:55,035 J'ai tué tous ceux qui se mettaient en travers de mon chemin 1344 01:48:55,219 --> 01:48:58,019 très soigneusement - Prends le pistolet 1345 01:48:59,143 --> 01:49:01,206 Par système 1346 01:49:02,175 --> 01:49:03,575 J'ai joué à ce jeu 1347 01:49:03,698 --> 01:49:05,006 Comment s'est passé le jeu ? 1348 01:49:05,051 --> 01:49:07,317 Je suis allé tuer Swetha Quand il était dans le coma 1349 01:49:07,387 --> 01:49:10,095 Mais Karthik voulait la sauver 1350 01:49:17,176 --> 01:49:18,884 Où est Rhéa ? 1351 01:49:18,891 --> 01:49:19,849 Rhéa !! 1352 01:49:20,197 --> 01:49:21,405 Qui est Riya ? 1353 01:49:23,178 --> 01:49:24,486 Riya, qui est Sweta ? 1354 01:49:25,146 --> 01:49:28,346 Où est Rhéa ? Où est Rhea, Karthik? 1355 01:49:29,270 --> 01:49:32,170 Les jouets arrière étaient là. Les photos arrières étaient ici 1356 01:49:32,200 --> 01:49:33,794 Voici une photo de Ria 1357 01:49:38,141 --> 01:49:40,349 Où est Rhea, Karthik? 1358 01:49:41,252 --> 01:49:43,452 Où est Rhéa ? 1359 01:49:44,176 --> 01:49:46,119 Puis il s'est mis à chercher Riya comme un fou 1360 01:49:47,211 --> 01:49:50,556 -Tu connais Rhéa, non ? - Avez-vous des enfants ou madame ? 1361 01:49:51,198 --> 01:49:54,706 À propos de la fille dans ton imagination Arrêtez de tromper tout le monde 1362 01:49:56,176 --> 01:49:57,997 Est-ce que je mens ? 1363 01:49:58,081 --> 01:49:59,437 j'ai une fille 1364 01:50:00,452 --> 01:50:03,000 Vous avez besoin d'un psychologue, pas de la police. 1365 01:50:03,532 --> 01:50:05,740 voir un médecin ok 1366 01:50:06,106 --> 01:50:10,317 Karthik était très heureux de voir cela. Et comment, depuis combien de temps a-t-il vu cela. 1367 01:50:11,148 --> 01:50:12,256 les pauvres 1368 01:50:13,162 --> 01:50:15,125 Karthik n'a pas souffert d'ACP ? 1369 01:50:16,022 --> 01:50:17,030 c'est toi 1370 01:50:23,254 --> 01:50:24,762 tu ne vas pas arrêter 1371 01:50:25,241 --> 01:50:27,321 Pourquoi luttez-vous autant même si vous allez mourir ? 1372 01:50:29,079 --> 01:50:30,087 ne crie pas 1373 01:50:31,235 --> 01:50:33,135 il dort 1374 01:50:38,138 --> 01:50:39,802 As-tu peur ? 1375 01:50:41,125 --> 01:50:43,389 Savez-vous quelles sont vos faiblesses ? 1376 01:50:43,400 --> 01:50:45,365 Vous avez fait toutes les erreurs ! 1377 01:50:46,083 --> 01:50:48,183 Depuis que j'ai commencé à te demander 1378 01:50:52,008 --> 01:50:54,317 Et tout est sorti en une semaine 1379 01:50:56,230 --> 01:50:57,738 Il est temps pour toi de mourir, Rishi. 1380 01:51:08,357 --> 01:51:09,365 quoi 1381 01:51:10,063 --> 01:51:12,778 Pourquoi Karthik voulait-il tuer Riya ? 1382 01:51:13,865 --> 01:51:14,873 Parce que... 1383 01:51:16,192 --> 01:51:19,000 Parce que Rhea n'est pas la fille de Karthik !!!!!! 1384 01:51:23,130 --> 01:51:24,357 Portez-vous bien Rishi ! 1385 01:53:07,176 --> 01:53:08,906 sois sûr Au moins depuis 14 ans La maison de la belle-famille devrait rester. 1386 01:53:09,001 --> 01:53:11,000 Mais je vais essayer de te pendre 1387 01:53:11,051 --> 01:53:14,040 Pensées de tuer une fillette de 3 ans Comment cela vous est-il venu à l’esprit ? 1388 01:53:14,429 --> 01:53:16,314 Comment es-tu devenu un animal ? 1389 01:53:17,246 --> 01:53:20,338 Karthik, tout va bien dans le rapport de Swetha 1390 01:53:21,130 --> 01:53:22,846 Mais votre rapport……. 1391 01:53:23,043 --> 01:53:23,994 -Tu es fécondé, - Quoi ? 1392 01:53:24,005 --> 01:53:26,075 Vous ne pouvez pas avoir d'enfants. 1393 01:53:26,173 --> 01:53:28,111 En fait, il t'est impossible d'avoir des enfants 1394 01:53:28,178 --> 01:53:29,006 Que dis-tu ? 1395 01:53:29,563 --> 01:53:31,071 J'ai (ai) une fille. 1396 01:53:31,104 --> 01:53:33,629 - Mon............ - Elle ne pourra jamais être ta fille. 1397 01:53:37,016 --> 01:53:39,116 Riya n'est pas ma fille. 1398 01:53:40,140 --> 01:53:41,540 Rhéa appartient à quelqu'un d'autre 1399 01:53:49,106 --> 01:53:53,124 tu sais Pourquoi Sweta vous a-t-elle demandé de retrouver Riya ? 1400 01:53:58,119 --> 01:53:59,527 Rishi, à qui d'autre dois-je demander à part toi ? 1401 01:54:06,225 --> 01:54:07,125 Rhéa 1402 01:54:19,397 --> 01:54:21,397 Où vas-tu Rishi ? 1403 01:54:22,221 --> 01:54:23,421 Rishi arrête 1404 01:54:36,151 --> 01:54:39,173 - Reste bien Rishi, -Sweta............s'il te plait. 1405 01:54:40,222 --> 01:54:41,249 je t'aime 1406 01:54:46,160 --> 01:54:47,568 ne me laisse pas seul 1407 01:54:55,284 --> 01:54:56,284 Monsieur, attendez monsieur. 1408 01:55:16,127 --> 01:55:17,127 Êtes-vous prêt à le voir ? 1409 01:56:10,246 --> 01:56:11,546 ma fille 1410 01:56:24,217 --> 01:56:25,803 J'attends quelque chose... 1411 01:56:27,113 --> 01:56:29,381 Mais notre destin nous a emmené ailleurs 1412 01:56:30,251 --> 01:56:35,059 Personne ne sait ce qui va se passer, ni pourquoi cela va se produire 1413 01:56:36,205 --> 01:56:37,835 Quand Swetha a dit ça, Il veut me rencontrer. 1414 01:56:37,973 --> 01:56:40,089 Je ne savais pas pourquoi 1415 01:56:43,278 --> 01:56:47,517 Et maintenant je comprends. 1416 01:56:52,341 --> 01:56:53,349 Qui es-tu? 1417 01:57:13,022 --> 01:57:16,333 La vie change en un instant !!! 1418 01:57:17,341 --> 01:57:21,341 Traduction: bonheur, tristesse , édité par : Mohammad Yousuf 1419 01:57:27,889 --> 01:58:22,389 J'espère que ce film sous-titré vous a plu d'une très belle manière. Traduction: bonheur, tristesse , édité par : Mohammad Yousuf